[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.285] 作词 : 无
[00:00.855]Say Yes(第101次求婚主题曲)
[00:04.867]作曲： 飞鸟　凉
[00:06.370]作词： 飞鸟　凉
[00:09.129]翻唱： 青木Aoki
[00:23.505]余计(よけい)な物(もの)など无(な)いよね
[00:30.806]和你度过的日子里 根本没有多余的东西
[00:30.806](ああ)すべてが君と仆との
[00:37.169]这一切都算是我俩
[00:37.422]爱の构(かま)えさ
[00:41.685]恋爱的内容
[00:41.685]少(すこ)しくらいの嘘(うそ)やワガママも
[00:50.728]纵然也有小小的谎言和任性
[00:50.979]まるで仆をためすような
[00:56.997]但是 那也只是为了试炼我的
[00:56.997]恋人のフレイズになる
[01:09.297]情侣间的游戏
[01:09.297]このままふたりで梦(ゆめ)をそろえて
[01:20.085]为何不让我俩就这样 把梦都放在一起
[01:20.335]何げなく暮(く)らさないか
[01:25.852]自自然然的 开始一起生活
[01:25.852]爱には爱で感じ合(あ)おうよ
[01:31.628]为了想感受爱 就必须也以爱来回报
[01:31.879]硝子(がラス)ケ一スニ并(なら)ばないように
[01:37.395]可千万别把它放到玻璃盒中
[01:37.650]何度も言うよ
[01:40.157]要我说多少次都可以
[01:40.446]残(のこ)さず言うよ
[01:42.954]我要全部说出来
[01:43.282]君があふれてる
[01:50.802]你的倩影永远环绕四周
[02:03.341]言叶は心を越(こ)えない
[02:10.861]言语的力量 是无法超越内心的
[02:10.861](ああ)とても传(つた)えたがるけど
[02:17.130]虽然非常想要说给你听
[02:17.385]心に胜(か)てない
[02:21.394]却无法完整传递心中的爱恋
[02:21.645]君に逢(あ)いたくて
[02:25.406]在那些想念
[02:25.406]逢えなくて
[02:27.464]而无法相见的
[02:27.770]寂(さび)しい夜
[02:31.029]寂寞的夜里
[02:31.280]星の屋根(やね)に守(まも)られて
[02:37.048]身处在星空筑起的屋顶下
[02:37.048]恋人の切(せつ)なさ知(し)った
[02:49.104]我明白了什么叫做属于情侣们的忧伤
[02:49.354]このままふたりで朝を迎(むか)えて
[02:59.884]为何不让我们就这样 一起迎接每个早晨
[02:59.884]いつまでも暮らさないか
[03:05.733]永远在一起 永远在一起
[03:05.984]爱には爱で感じ合おうよ
[03:11.747]为了想感受爱 就必须也以爱来回报
[03:11.998]恋の手触(ざわ)り消(き)えないように
[03:17.762]别让我们 忘掉了置身在恋爱中的感觉
[03:17.762]何度も言うよ
[03:20.557]要我说多少次都可以
[03:20.557]君は确(たし)かに
[03:23.135]我想你是真的在
[03:23.386]仆を爱してる
[03:28.651]在爱着我
[03:28.903]迷(まよ)わずに
[03:31.408]不要再犹豫了
[03:34.415]SAY YES
[03:39.741]迷(まよ)わずに
[03:52.020]不要再犹豫了
[03:57.536]爱には爱で感じ合おうよ
[03:57.787]为了想感受爱 就必须也以爱来回报
[04:03.054]恋の手触り消えないように
[04:03.428]别让我们 忘掉了置身在恋爱中的感觉
[04:03.678]何度も言うよ
[04:05.933]要我说多少次都可以
[04:06.222]君は确かに
[04:08.728]我想你是真的在
[04:08.728]仆を爱してる
[04:15.015]在爱着我
[04:17.018]SAY YES
[04:22.782]SAY YES
[04:28.294]SAY YES
[04:34.056]SAY YES