[00:00.000] 作曲 : 真部脩一
[00:01.000] 作词 : 真部脩一
[00:06.694]女の子はじめました
[00:09.446]宛若初为少女时
[00:09.945]ため息はヴィオロンの调べに似て
[00:13.198]悠悠的叹息如同提琴曲的曲调一般
[00:13.695]赤い実はじけちゃった
[00:15.692]嫣红的果实已迸裂绽开
[00:16.204]まだ あなたを知らない
[00:23.194]只是对你仍然一无所知
[00:26.699]「こんなことはじめて」って
[00:28.951]像这样的事我从未曾经历
[00:29.695]まなざしは悪の华 咲き乱れて
[00:33.202]眼神开出罪恶之花
[00:33.202]森へと続くバス・ストップ
[00:35.698]繁花开似锦 向着森林延伸开去公共车站
[00:36.197]でも あなたはつれない
[00:38.694]但你这人却太冷酷薄情
[00:38.694]络めた肌に脉打つ 恋のシルエット
[00:44.695]肌肤相亲手有余温
[00:45.693]軽い魔法 うそつきな唇
[00:51.450]轻施爱情的魔法口不对心的唇
[00:51.696]そう 重ねてるだけの
[00:54.691]就这样相互交叠
[00:55.451]ねえ 神様 わるい子になりたいよ
[00:59.694]所以说 呐 神啊 我真想变成坏孩子啊
[01:01.193]いい子にしてるから お愿いだよ
[01:06.949]我会像好孩子那样听话的求您了
[01:07.695]ずるいことさせといて いいコトしたいなら
[01:13.453]虽然是无理的请求倘若您仍想行善
[01:13.951]スカートひるがえして すぐ帰るよ
[01:20.198]就扬起裙角立刻回去吧
[01:20.952]土曜日は晴れそうだ
[01:24.944]礼拜六会是个大晴天
[01:25.701]神様、いじめないで
[01:31.193]从此初为神明
[01:32.447]ああ 恋をはじめたくて
[01:35.199]第一次嗅到恋爱的气息
[01:35.199]上げ初めし前髪の その长さと
[01:38.692]长发是思念时的距离 占卜的苹果皮
[01:39.195]林檎に悬けてちかうよ
[01:41.700]以及那古老神秘的咒语
[01:41.700]いま あなたを知りたい
[01:43.951]想让你知道我的心意
[01:57.693]束ねた花に群がる 蝶のピルエット
[02:04.194]这繁华盛开之地 蝴蝶聚集
[02:04.458]暗い灯り 生意気な唇で问いかける
[02:12.194]听见冷若冰霜的话语 就当心口不一
[02:12.693]「あのね」
[02:13.473]呐 神大人啊
[02:14.221]ねえ 神様 わるい子はいらないの?
[02:18.472]我想要坏孩子的调皮我想我现在是好女孩
[02:19.725]いい子でいたいけど いまさらだよ
[02:25.217]好孩子有太多规矩 太难坦白心意
[02:26.225]こんなコトさせといて 言うこと闻けないわ
[02:32.474]请你让我随心所欲至少请认真考虑
[02:32.974]スタートは切れないし あんまりだよ
[02:38.719]让我开始新的期遇别总不闻不理
[02:40.973]神様 わるいこた言わないよ
[02:44.523]请求神 别告诉我不好的结局
[02:46.266]休んでるだけなんじゃ
[02:48.517]如果你也要休息 我会很努力
[02:49.016]日曜日は替わってはくれないか
[02:55.518]替你来把星期天接替
[02:56.018]远虑はいらないさ ゆっくりしててよね
[03:01.778]请千万不要客气让我从小事做起
[03:02.775]これからだよ すごいことできそうだ
[03:09.020]积累一点一滴成就不得了的奇迹
[03:11.017]神様、はじめました
[03:16.267]从此初为神明