作曲 : 竹内まりや
作词 : 竹内まりや
ひとつひとつ消えてゆく
一盏一盏地熄灭着的
オフィス街の窓灯り
商业区的灯光
ヒールの音もひそめて
高跟鞋的声音也逐渐远去
あなたに会うために
为了和你相会
足早に歩くの
不禁加快了步伐
薬指のリングより
比起无名指上的戒指
人目忍ぶ恋選んだ
我选择了隐秘的恋情
強い女に見えても
纵使是表面坚强的女人
心の中いつも
我的心也总是
切なさに 揺れてる Wo Wo
在悲伤中苦恼 Wo Wo
Oh no, 罪なふたりね
Oh no 有罪的两人啊
But no, はなれられない
But no 但却无法分离
Oh yes, このまま愛されたい Wo Wo
Oh yes 只愿这样长久下去 Wo Wo
Oh no, loving you is not right
Oh no 爱上你是不对的
But no, don't take me home tonight
But no 今晚别带我回家
Oh yes, so baby won't you hold me tight
Oh yes 亲爱的不抱紧我吗
さびれかけたテアトルや
萧条冷清的剧院
扉を閉ざしてるファーマシー
大门紧闭的药店
通りを渡ればすぐに
只要穿过这条街道
あなたの待つホテル
便是你等候的酒店
でも戸惑っている
但我却开始迟疑...
道ゆく恋人達は
街道上的恋人们
なんて幸せそうなの
为何如此幸福呢
いとしい胸に崩れて
可怜的心已经崩毁
遅すぎた出逢いを
只因我们太晚相遇
涙で うめてゆく Wo Wo
将眼泪深埋心底，踽踽独行 Wo Wo
Oh no, かなわぬ思い
Oh no 无法传达的思念
But no, 何もいらない
But no 我已一无所求
Oh yes, あなたに抱かれるなら Wo Wo
Oh yes 如果投入你的怀抱的话 Wo Wo
Oh no, it's not the way I planned
Oh no 这并不是我想要的方式
But no, don't let it be one-night-stand
But no 别只是让它成为一夜情
Oh yes, so baby try to understand
Oh yes 所以亲爱的能试着理解吗
Oh no, 罪なふたりね
Oh no 有罪的两人啊
But no, はなれられない
But no 但却无法分离
Oh yes, このまま愛されたい Wo Wo
Oh yes 只愿这样长久下去 Wo Wo
Oh no, loving you is not right
Oh no 爱上你是不对的
But no, don't take me home tonight
But no 今晚别带我回家
Oh yes, so baby won't you hold me tight
Oh yes 亲爱的不抱紧我吗
Oh no, it's not the way I planned
Oh no 这并不是我想要的方式
But no, don't let it be one-night-stand
But no 别只是让它成为一夜情
Oh yes, so baby try to understand
Oh yes 所以亲爱的能试着理解吗