[00:00.000] 作曲 : 佐々仓有吾
[00:00.000] 作词 : 佐々仓有吾
[00:00.000]原唱：牧野由依
[00:04.440]翻唱：穆小泠
[00:06.689]混音：YOYA音乐工作室
[00:20.695]もしも明日 この世界が终わるとしても 君のことだから
[00:29.190]【如果明天这个世界就要终结 正因为是你】
[00:29.190]「それならそれでもいいか」 素っ気ない态度とるのかな?
[00:37.946]【"这样的话也无所谓” 还是会采取这样冷淡的态度吗？】
[00:38.192]无理することはないけど たまにでもいいから颜を上げて
[00:46.944]【虽然不需要勉强 但是偶尔也好 抬起你的头】
[00:46.944]こっちを见てよ
[00:51.448]【来看看我吧】
[00:51.448]私を见て
[00:53.446]【看着我】
[00:53.446]ちっぽけな世界なのに 何故だろう この両手には大きすぎる
[01:01.690]【明明是如此渺小的世界 但是为何 在我双手中却如此大】
[01:02.197]果てしない世界なのに 何故だろう この両手には小さすぎる
[01:10.444]【明明是毫无边境的世界 但是为何 在我双手中却如此小】
[01:10.444]ねぇ もどかしい朝の光の中で 君と笑いたい
[01:23.945]【喂 在急不可待的晨光中 想和你微笑】
[01:27.939]いつからだろう 自分に嘘ついても自信が持てなくて
[01:36.696]【从何时开始 就算对自己说谎也无法拥有自信】
[01:36.696]逃げ道を造ってたはずなのに 気づいたら迷路を作ってた
[01:45.448]【已经开辟好逃避的道路 但注意到时已经开辟出了迷途】
[01:45.448]君の叹く姿は 笑颜へ続いてゆくんだよね？ 信じてみたい
[01:59.195]【你那叹息的身影 会持续到微笑吧？ 我想相信】
[01:59.195]私を见て
[02:00.948]【看着我】
[02:00.948]ちっぽけな世界なのに どうして 期待に胸が膨らむの?
[02:09.690]【明明是如此渺小的世界 但是为什么 心中充满了期待？】
[02:09.944]果てしない世界なのに どうして 何にも期待が持てないの?
[02:17.943]【明明是毫无边境的世界 但是为什么 对什么都无法抱有期待？】
[02:18.201]ねぇ もどかしい月の光の下で 君と笑いたい
[02:30.195]【喂 在急不可待的月光下 想和你微笑】
[02:30.195]戸惑いの季节が巡る
[02:51.197]【迷惑的季节巡回】
[02:52.450]何故だろう
[02:53.446]【到底为什么】
[02:53.692]ちっぽけな世界なのに...
[03:01.945]【明明是如此渺小的世界···】
[03:02.192]ちっぽけな世界なのに...
[03:09.447]【明明是如此渺小的世界···】
[03:09.447]それなのに
[03:10.943]【尽管如此】
[03:10.943]ちっぽけな世界なのに 何故だろう この両手には大きすぎる
[03:19.201]【明明是如此渺小的世界 但是为何 在我双手中却如此大】
[03:19.700]果てしない世界なのに 何故だろう この両手には小さすぎる
[03:27.767]【明明是毫无边境的世界 但是为何 在我双手中却如此小】
[03:28.265]ちっぽけな世界なのに どうして 期待に胸が膨らむの?
[03:37.020]【明明是如此渺小的世界 但是为什么 心中充满了期待？】
[03:37.020]ちっぽけな世界だから もう少し 先まで歩いてみようか
[03:46.020]【因为是如此渺小的世界 所以想继续 再走到前面点吗？】
[03:46.020]もどかしい世界の上で 君と笑っていたいよ
[04:01.275]【在急不可待的世界上 想和你保持微笑啊】