"yuán rì 
元日
sòng wáng ān shí 
[宋]  王安石

bào zhú shēng zhōng yì suì chú 
爆竹声中一岁除
chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū 
春风送暖入屠苏
qiān mén wàn hù tóng tóng rì 
千门万户曈曈日
zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú 
总把新桃换旧符

译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。"