"jiāng nán 
江南
hàn yuè fǔ
汉乐府

jiānɡ nán kě cǎi lián
江南可采莲
lián yè hé tián tián
莲叶何田田
yú xì lián yè jiān
鱼戏莲叶间
yú xì lián yè dōnɡ
鱼戏莲叶东
yú xì lián yè xī
鱼戏莲叶西
yú xì lián yè nán
鱼戏莲叶南
yú xì lián yè běi
鱼戏莲叶北

译文：江南又到了采莲的季节，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。"