"liáng zhōu cí
凉州词（其一）
táng  wáng hàn 
[唐] 王翰

pú táo měi jiǔ yè guāng bēi 
葡萄美酒夜光杯
yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī 
欲饮琵琶马上催
zuì wò shā chǎng jūn mò xiào 
醉卧沙场君莫笑
gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí 
古来征战几人回

译文：葡萄美酒盛满在夜光杯中，急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？过去出征为国效力的人，没有几个能活着回来。"