[00:00.000] 作词 : 徐浩伦/Seasick Savage
[00:01.000] 作曲 : 徐浩伦
[00:02.313]I’ve been drinking against the truth
[00:02.313]我一直用酒精对抗现实
[00:06.572]Losing my head could make me feel less aloof
[00:06.572]也许少一分清醒就少一分孤寂
[00:12.426]I keep fixing but still play cool
[00:12.426]一直在自我修复却还装作没事
[00:16.544]Cuz I’m in Hollywood playhood
[00:16.544]因为我挣扎在好莱坞
[00:19.285]I’m in Hollywood playhood
[00:19.285]我也活在好莱坞
[00:23.034]Window’s down, Ima hitting Sunset Blvd
[00:23.034]摇下车窗，奔驰在日落大道
[00:25.284]I know a lot of people come here wanna be a star
[00:25.284]我知道很多人来这想成为明星出道
[00:28.034]Hollywood, flesh life you wanna make a start
[00:28.034]在好莱坞开始新的生活多好
[00:30.544]Makin’ million dollars, a future never seem so far
[00:30.544]赚很多的钱，未来也像没了烦恼
[00:33.044]But they tell me living in my dream ain’t pay no bill
[00:33.044]但他们告诉我活在梦里赚不了钱
[00:35.544]My mama tell me stick with somethin’ that could be more real
[00:35.544]我妈妈告诉我还是该现实一点
[00:38.035]24 stuck in here waiting for my cue
[00:38.035]24岁卡在这个阶段等待机会出现
[00:40.534]I crawl my way up here hoping something new but still
[00:40.534]使尽全力爬上来却什么都没有变
[00:42.784]I am a singer, I’m not a rapper
[00:42.784]我不玩饶舌，我唱歌
[00:45.294]but I do everything so they won’t call me loser
[00:45.294]但我还是得会做所有事才显得我不是个失败者
[00:47.794]I love my friends they give me brand new life chapter
[00:47.794]我爱我的朋友，他们是我人生的转折
[00:50.294]***** took my money, thought he could be nicer
[00:50.294]骗了我钱的**，还以为你是个好人
[00:53.285]Hard time, daydreamer, all I got is no
[00:53.285]艰苦的日子，追梦的人，换来全是拒绝
[00:55.785]Am I lost where the boy I knew who had a goal
[00:55.785]我迷失了吗，当年那个男孩的目标多么明确
[00:58.284]Hold up, he makes music with a simple soul
[00:58.284]等一下，他可是在用灵魂做音乐
[01:00.784]Is he still in there, or where did he go?
[01:00.784]他还在心里吗？或者已经熄灭
[01:03.044]I’ve been drinking against the truth
[01:03.044]我一直用酒精对抗现实
[01:07.044]Losing my head could make me feel less aloof
[01:07.044]也许少一分清醒就少一分孤寂
[01:13.035]I keep fixing but still play cool
[01:13.035]一直在自我修复却还装作没事
[01:17.284]Cuz I’m in Hollywood playhood
[01:17.284]因为我挣扎在好莱坞
[01:20.034]I’m in Hollywood playhood
[01:20.034]我也活在好莱坞
[01:29.785]Cuz I’m in Hollywood playhood
[01:29.785]因为我挣扎在好莱坞
[01:33.284]Fly with me, live in the fantasy, now let’s get buzzed with me
[01:33.284]跟我起飞，活在梦里，与我微醺
[01:39.794]Cuz I’m in Hollywood playhood (Eh yo it's Seasick Savage)
[01:39.794]我们活在好莱坞 (现在是Seasick Savage时间）
[01:43.794]Just touched down in Burbank I’m new l to the game
[01:43.794]刚来到伯班克，新来到这场游戏
[01:46.285]A life of success and no stress is what I came to obtain
[01:46.285]我来这里追求一个成功且没有压力的生活
[01:49.035]In fact, when I leave this place it won’t be the same
[01:49.035]老实说，当我离开这个地方的时候将会不再一样
[01:51.534]Everyone in Hollywood’s gonna know my name
[01:51.534]所有在好莱坞的人都会知道我的名字
[01:54.044]So many fakes walking around, it’s insane
[01:54.044]这里太多伪君子到处游走
[01:56.294]They travel from around the world to taste a piece of fame
[01:56.294]他们从世界各地来也想分一杯名利的羹
[01:59.294]But it’s such a shame they probably won’t get it
[01:59.294]真可惜啊，他们也许不懂吧
[02:01.294]Give them a ticket tell’em to take a train back to San Diego, San Francisco or somethin’
[02:01.294]给他们一张火车票吧，让他们回去圣地亚哥、旧金山等地方
[02:06.035]Cause when you in Hollywood, Hollywood ain’t jumpin’
[02:06.035]因为好莱坞可不是闹着玩的
[02:09.034]Leave me at peace while I balance theses energies
[02:09.034]让我好好沉淀积蓄我的能量
[02:11.534]I dont have time to be making no enemies
[02:11.534]我可没有时间到处惹是生非
[02:13.784]I think it’s time that we all put an end to the ********
[02:13.784]我想是时候让我们认真起来了
[02:17.544]And take my advice
[02:17.544]听我一句
[02:18.794]Just work hard and get your mind right
[02:18.794]努力上进，保持头脑清醒
[02:21.285]Look to the light and let destiny unfold
[02:21.285]看向光明，让命运降临
[02:23.535]Hell naw Hollywood won’t take my soul
[02:23.535]好莱坞可不会把我击垮
[02:25.284]I’ve been drinking against the truth
[02:25.284]我一直用酒精对抗现实
[02:28.034]Losing my head could make me feel less aloof
[02:28.034]也许少一分清醒就少一分孤寂
[02:34.044]I keep fixing but still play cool
[02:34.044]一直在自我修复却还装作没事
[02:38.035]Cuz I’m in Hollywood playhood
[02:38.035]因为我挣扎在好莱坞
[02:40.786]I’m in Hollywood playhood
[02:40.786]我也活在好莱坞
[02:50.544]Cuz I’m in Hollywood playhood
[02:50.544]因为我挣扎在好莱坞
[02:54.044]Fly with me, live in the fantasy, now let’s get buzzed with me
[02:54.044]跟我起飞，活在梦里，与我微醺
[03:00.784]Cuz I’m in Hollywood playhood
[03:00.784]我们活在好莱坞
[03:05.284]This is for all the dream chasers in Hollywood
[03:05.284]这首歌献给所有好莱坞的追梦人
[03:09.044]To tell you a truth, I do wanna to be a star
[03:09.044]老实说，我真想成为明星
[03:13.035]All you had just keep it real
[03:13.035]你所拥有的继续保持
[03:15.285]All the best yet come to you
[03:15.285]别急，最好的还没来呢
[03:17.784]Wish all your dreams come true
[03:17.784]希望你的梦想成真
[03:20.284]I’m picking up my fight
[03:20.284]我也奋战起身
[03:22.044]Make it through the darkest night
[03:22.044]挺过那个最艰难的夜晚
[03:24.544]I’ve been drinking against the truth
[03:24.544]我一直用酒精对抗现实
[03:28.544]Losing my head could make me feel less aloof
[03:28.544]也许少一分清醒就少一分孤寂
[03:34.534]I keep fixing but still play cool
[03:34.534]一直在自我修复却还装作没事
[03:38.544]Cuz I’m in Hollywood playhood
[03:38.544]因为我挣扎在好莱坞
[03:41.544]I’m in Hollywood playhood (Dream big)
[03:41.544]我也活在好莱坞（大胆去梦吧）
[03:51.285]Cuz I’m in Hollywood playhood
[03:51.285]因为我挣扎在好莱坞
[03:54.784]Fly with me, live in the fantasy, now let’s get buzzed with me
[03:54.784]跟我起飞，活在梦里，与我微醺
[04:01.294]Cuz I’m in Hollywood playhood
[04:01.294]我们活在好莱坞