[00:00.000] 作词 : 沈病娇
[00:00.879] 作曲 : 独りんぼエンヴィー
[00:01.758]独りんぼエンヴィー
[00:04.263]演唱：傅长夜
[00:06.521]填 词：电ポルP
[00:11.787]谱 曲：电ポルP
[00:20.809]编 曲：电ポルP
[00:22.813]悪戯（いたずら）は　知（し）らん颜（かお）で
[00:23.565]作恶作剧的孩子　摆出一副不知情的样子
[00:26.321]言（い）い訳（わけ）は　涙（なみだ）を使（つか）って
[00:27.076]留下眼泪 当做辩解
[00:29.832]寂（さび）しいな　游（あそ）びたいな
[00:30.334]好寂寞呢 好想去玩呢
[00:32.838]蜂蜜（はちみつ）みたいに　どろどろ
[00:33.590]像蜂蜜一样 纠缠不清
[00:37.100]あなたにも　あなたにも
[00:37.852]对你来说 对你来说
[00:40.858]私（わたし）はさ　必要（ひつよう）ないでしょ
[00:41.361]我呀 也是不必要的
[00:44.617]世（よ）の中（なか）に　けんもほろろ
[00:45.118]对这世间 毫不理会
[00:47.373]楽（たの）しそうな　お祭（まつ）りね
[00:48.125]看似是个欢乐的 祭典呢
[00:50.881]さあ
[00:51.384]来吧
[00:51.886]あんよ　あんよ　こっちおいで
[00:52.386]一小步 一小步 来这边吧
[00:55.141]手（て）を叩（たた）いて　歩（ある）け　らったった
[00:56.645]你拍着手 叫我走过来 啦哒哒
[00:58.649]嫌（いや）んよ　嫌（いや）んよ　そっぽ向（む）いて
[00:59.401]讨厌呀 讨厌呀 别过头去
[01:01.906]今日（きょう）も私（わたし）は　悪（わる）い子（こ）　要（い）らん子（こ）
[01:02.913]今天我也是 坏孩子 没人要的坏孩子
[01:15.197]梦见（ゆめみ）ては　极彩色（ごくさいしき）
[01:15.948]梦见的是 五颜六色
[01:18.960]覚（さ）めて见（み）る　ドスくろい両手（りょうて）
[01:19.460]醒过来看见的　是紫黑的双手
[01:22.469]私（わたし）だけ　劈（つんざ）く
[01:23.222]只向着我 劈过来
[01:25.726]楽（たの）しそうな　歌声（うたごえ）ね
[01:26.478]好像很欢乐的歌声呢
[01:28.984]さあ
[01:29.739]来吧
[01:29.987]今夜（こんや）　今夜（こんや）　あの场所（ばしょ）へ
[01:30.992]今夜 今夜 大家一起向那个地方
[01:33.247]皆（みんあ）で行（い）こう　走（はし）れ　らったった
[01:33.999]起行吧　走吧　啦哒哒
[01:36.754]良（い）いな　良（い）いな　羡（うらや）めば
[01:37.505]真好呢　真好呢　羡慕的话
[01:40.262]楽（たの）しく踊（おど）る　気（き）ままな知（し）らぬ子（こ）
[01:40.764]快乐地起舞吧　不认识的任性孩子
[02:15.102]いちにのさんしで　かくれんぼ
[02:15.854]一二三四　玩捉迷藏
[02:18.863]ひろくん　はるちゃん　みつけた
[02:19.365]小宏和　小春　都找到了呢
[02:22.372]いきをきらしては　おにごっこ
[02:22.873]跑得气喘的　捉迷藏
[02:26.135]きみに　つかまっちゃった
[02:26.634]被你抓到了
[02:30.895]さあ
[02:31.396]来吧
[02:31.648]あんよ　あんよ　こっちおいで
[02:31.898]一小步 一小步 来这边吧
[02:35.154]手（て）を叩（たた）いて　歩（ある）け　らったった
[02:35.906]你拍着手 叫我走过来 啦哒哒
[02:38.413]震（ふる）える一歩（いっぽ）　踏（ふ）み出（だ）して
[02:39.164]踏出着　震抖不安的一步
[02:41.920]独（ひとり）りに　ばいばい
[02:42.672]向孤独说再见
[02:45.431]ねぇ
[02:45.933]呐
[02:46.184]爱（あい）よ　爱（あい）よ　こっちおいで
[02:46.686]爱呀 爱呀 来这边吧
[02:49.700]手（て）を开（ひら）いて　触（ふ）れる　あっちっち
[02:50.453]张开双手 触碰着 呀呀
[02:53.462]良（い）いの？　良（い）いの？　目（め）を明（あ）けた
[02:54.714]不错吧？ 不错吧？ 张开了双眼
[02:56.467]今日（きょう）も明日（あした）も　みんなと游（あそ）ぼう
[02:57.470]今天也 明天也 和大家一起游玩吧