Our Last Summer

歌曲 Our Last Summer
歌手 ABBA
专辑 Number Ones

歌词

[00:00.47] The summer air was soft and warm
[00:03.07] The feeling right, the Paris night
[00:06.67] Did it's best to please us
[00:10.75] And strolling down the Elysee
[00:13.75]
[00:15.13] We had a drink in each cafe
[00:18.71] And you
[00:21.24] You talked of politics, philosophy and I
[00:25.79] Smiled like Mona Lisa
[00:29.62] We had our chance
[00:32.18] It was a fine and true romance
[00:37.43]
[00:37.95] I can still recall our last summer
[00:42.94] I still see it all
[00:47.50] Walks along the Seine, laughing in the rain
[00:52.26] Our last summer
[00:54.86] Memories that remain
[00:57.42]
[00:59.19] We made our way along the river
[01:01.81] And we sat down in the grass
[01:04.86] By the Eiffel tower
[01:08.94] I was so happy we had met
[01:13.69] It was the age of no regret
[01:17.02] Oh yes
[01:21.00] Those crazy years, that was the time
[01:24.87] Of the flower-power
[01:28.88] But underneath we had a fear of flying
[01:33.89] Of getting old, a fear of slowly dying
[01:38.81] We took the chance
[01:40.84] Like we were dancing our last dance
[01:45.17]
[01:46.98] I can still recall our last summer
[01:51.55] I still see it all
[01:56.30] In the tourist jam, round the Notre Dame
[02:01.00] Our last summer
[02:03.79] Walking hand in hand
[02:06.00]
[02:06.25] Paris restaurants
[02:08.49] Our last summer
[02:11.00] Morning croissants
[02:15.82] Living for the day, worries far away
[02:20.88] Our last summer
[02:22.99] We could laugh and play
[02:26.61]
[03:05.97] And now you're working in a bank
[03:08.86] The family man, the football fan
[03:11.86] And your name is Harry
[03:16.00] How dull it seems
[03:18.00] Yet you're the hero of my dreams
[03:23.95]
[03:24.08] I can still recall our last summer
[03:28.90] I still see it all
[03:33.95] Walks along the Seine, laughing in the rain
[03:38.86] Our last summer
[03:41.08] Memories that remain
[03:43.91] I can still recall our last summer
[03:48.34] I still see it all
[03:53.58] In the tourist jam, round the Notre Dame
[03:58.00] Our last summer
[04:00.82] Walking hand in hand
[04:03.98] Paris restaurants
[04:05.05] Our last summer
[04:07.96] Morning croissants
[04:10.04] We were living for the day, worries far away...

歌词大意

[00:00.47] xià tiān de kōng qì qīng róu ér yòu wēn nuǎn
[00:03.07] bā lí de yè wǎn gǎn jué gāng gāng hǎo
[00:06.67] rú cǐ měi hǎo ràng rén shēn xīn yú yuè
[00:10.75] màn bù zài xiāng xiè lì shè jiē
[00:15.13] liú lián yú gè gè kā fēi guǎn
[00:18.71] hái yǒu nǐ
[00:21.24] nǐ tán lùn zhe zhèng zhì zhé xué ér wǒ
[00:25.79] xiào dé xiàng méng nà lì shā
[00:29.62] wǒ men yǒu wú xiàn kě néng
[00:32.18] zhè làng màn měi hǎo ér yòu zhēn shí
[00:37.95] wǒ réng jì de nà gè xià tiān
[00:42.94] wǒ réng néng jì qǐ yī qiè
[00:47.50] màn bù zài sāi nà hé pàn yǔ zhōng fàng shēng dà xiào
[00:52.26] wǒ men zài yì qǐ de nà gè xià tiān
[00:54.86] jì yì réng zài huí dàng
[00:59.19] wǒ men yán zhe hé biān sàn bù
[01:01.81] wǒ men yì qǐ zuò zài cǎo dì
[01:04.86] jiù zài āi fēi ěr tiě tǎ páng
[01:08.94] wǒ shì nà me gāo xìng wǒ men xiāng yù le
[01:13.69] nà shi méi yǒu yí hàn de nián dài
[01:17.02] ó shì de
[01:21.00] nèi xiē fēng kuáng de suì yuè jiù shì nà shí hou
[01:24.87] rú huā yì bān dì zhàn fàng
[01:28.88] dàn shì nèi xīn shēn chù wǒ men dōu hài pà
[01:33.89] pà shí guāng cōng cōng pà nián huá bù zài
[01:38.81] wǒ men zhuā zhù le jī huì
[01:40.84] jiù xiàng zài tiào gè zì de zuì hòu yī zhī wǔ
[01:46.98] wǒ réng jì de nà gè xià tiān
[01:51.55] wǒ réng néng jì qǐ yī qiè
[01:56.30] bā lí shèng mǔ yuàn wài xiōng yǒng de rén cháo
[02:01.00] wǒ men zài yì qǐ de nà gè xià tiān
[02:03.79] shǒu qiān zhuó shǒu zǒu biàn
[02:06.25] bā lí de cān tīng
[02:08.49] wǒ men zài yì qǐ de nà gè xià tiān
[02:11.00] qīng chén de niú jiǎo miàn bāo
[02:15.82] huó zài dāng xià fán nǎo yuǎn zài tiān biān
[02:20.88] wǒ men zài yì qǐ de nà gè xià tiān
[02:22.99] wǒ men yì qǐ xī xiào wán shuǎ
[03:05.97] ér xiàn zài nǐ zài yī jiā yín háng gōng zuò
[03:08.86] yī jiā zhī zhǔ fēng kuáng qiú mí
[03:11.86] nǐ de míng zì jiào hā lì
[03:16.00] duō me wú qù a
[03:18.00] zhǐ néng zài mèng zhōng yǔ nǐ xiāng jiàn
[03:24.08] wǒ réng jì de nà gè xià tiān
[03:28.90] wǒ réng néng jì qǐ yī qiè
[03:33.95] màn bù zài sāi nà hé pàn yǔ zhōng fàng shēng dà xiào
[03:38.86] wǒ men zài yì qǐ de nà gè xià tiān
[03:41.08] jì yì réng zài huí dàng
[03:43.91] wǒ réng jì de nà gè xià tiān
[03:48.34] wǒ réng néng jì qǐ yī qiè
[03:53.58] bā lí shèng mǔ yuàn wài xiōng yǒng de rén cháo
[03:58.00] wǒ men zài yì qǐ de nà gè xià tiān
[04:00.82] shǒu qiān zhuó shǒu zǒu biàn
[04:03.98] bā lí de cān tīng
[04:05.05] wǒ men zài yì qǐ de nà gè xià tiān
[04:07.96] qīng chén de niú jiǎo miàn bāo
[04:10.04] wǒ men huó zài dāng xià fán nǎo yuǎn zài tiān biān...