作词 : 民间
 作曲 : 民间
ۋايۋاي خالىدىم بوستان سىكىلەك ،
哎，我美丽的哈丽丹姆 (女名)
ماڭا لايىقتىڭ خالىدەم كۆڭلۈمدىكىدەك ،
你是我最喜爱的美人
ئالدىڭدىن قاراپ قىشىڭغا كۆيدۈم ئارقاڭدىن قاراپ چىچىڭغاكۆيدۈم ،
看你正脸 喜爱你眉毛，看你背影 喜爱你头发
تىگىمەن دىگەن سۈزۈڭگە كۆيدۈم ،
更是喜欢你说的“嫁给你”
ئاجايىپ خۇمالىق كۈزۈڭگە كۆيدۈم .
迷恋于你神秘的眼神
جەرەن كىيىك ئوينايدىكەن تاغباغرىدىكى سايدا ،
山背上有黄羊和马鹿在玩耍
خالىدەم قىز تۇغۇلۇپ ئۆسكەن چوخچى دىگەن جايدا .
美丽的哈丽丹姆生长在邱和奇(地名)
بىز قەشقەرگە باغاندا نىمەنىمە دىيىشكەن ،
我们曾去喀什时承诺
ئالىمەن تىگىمەن دەپ خالىدەم ۋەدە بىرىشكەن .
承诺 回去要结婚
نىمە دىسەڭ دە خالىدەم كۆيدۈممەن ساڭا ،
不管你怎么讲，我依然爱着你
داستان بۇلۇپ تارقالسۇن نامىڭىز يانا .
你的名气将会写成诗篇传遍世界
بىر قىزىمىز بولسا دوختۇر قىلاتۇق ،
将来我们有了女儿，将让她当医生
بىر ئوغلىمىز بولسا خالىدەم شوپۇر قىلاتۇق .
有了儿子，让他当司机
مەلىڭىزگە كىتىبارسام خالىدەم نەغمە ساداسى ،
我去往你家门的路途听到囍音
نىمبوپتۇ دەپ سورىساممەن توينىڭ ناۋاسى
我问他人何事，他说是婚礼
نىمە دىسەڭ دە خالىدەم كۆيدۈممەن ساڭا ،
不管你怎么讲，我依然爱着你
داستان بۇلۇپ تارقالسۇن نامىڭىز يانا .
你的名气将会写成诗篇传遍世界
歌词贡献者：Qeyser-Bextiyar