[00:00.000] 作词 : Wham!
[00:01.000] 作曲 : Wham!
[00:20.691]Last Christmas去年圣诞
[00:23.187]I gave you my heart我将心交给你
[00:24.938]But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去
[00:30.687]This year今天
[00:32.695]To save me from tears为了不再泪流
[00:35.191]I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人
[00:40.437]Last Christmas去年圣诞
[00:42.692]I gave you my heart我将心交给你
[00:44.942]But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去
[00:50.192]This year今天
[00:52.687]To save me from tears为了不再泪流
[00:54.685]I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人
[01:20.192]Once bitten and twice shy一回生两回熟
[01:24.940]I keep my distance我与你保持着距离
[01:26.935]But you still catch my eye你却始终盯着我的眼睛
[01:30.188]Tell me baby甜心，告诉我
[01:31.686]Do you recognize me?你还记得我么
[01:34.436]Well' It's been a year已经一年了
[01:36.690]It doesn't surprise me这对我来说还算正常
[01:40.438]Happy Christmas圣诞快乐
[01:41.437]I wrapped it up and sent it我包起礼物
[01:43.945]With a note saying I love you插入一个写着“我爱你”的纸条，并送出去
[01:48.438]I meant it我是认真的
[01:49.194]Now I know what a fool I've been我知道我曾经是多么的愚蠢
[01:52.943]But if you kissed me now如果你能吻我
[01:55.440]I know you'd fool me again我会为你再愚蠢一次
[01:58.692]Last Christmas去年圣诞
[02:01.440]I gave you my heart我将心交给你
[02:02.939]But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去
[02:08.688]This year今天
[02:10.938]To save me from tears为了不再泪流
[02:13.192]I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人
[02:18.196]Last Christmas去年圣诞
[02:20.692]I gave you my heart我将心交给你
[02:22.943]But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去
[02:27.936]This year今天
[02:30.689]To save me from tears为了不再泪流
[02:33.196]I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人
[02:57.935]A crowded room拥挤的房间
[03:00.689]Friends with tired eyes朋友们睁着困倦的双眼
[03:03.439]I'm hiding from you我躲着你
[03:05.435]And your soul of ice以及你冰冷的心
[03:07.943]My god I thought you were我曾以为你是
[03:09.941]Someone to rely on我唯一可以依赖的人
[03:12.196]Me?我？
[03:13.193]I guess I was a shoulder to cry on我曾以为我是你可以在我肩膀上哭泣的人
[03:16.942]A face on a lover with a fire in his heart深陷于爱中的人，心中如火在烧
[03:21.692]A man under cover but you tore me apart我努力隐藏，你却将那外表扯碎
[03:30.943]Now I've found a real love you'll never fool me again现在我找到了真爱，你也无法再欺骗我
[03:36.691]Last Christmas去年圣诞
[03:38.943]I gave you my heart我将心交给你
[03:40.940]But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去
[03:46.443]This year今天
[03:48.938]To save me from tears为了不再泪流
[03:51.448]I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人
[03:56.438]Last Christmas去年圣诞
[03:58.947]I gave you my heart我将心交给你
[04:00.944]But the very next day you gave it away但是第二天你就弃我而去
[04:05.936]This year今天
[04:08.690]To save me from tears为了不再泪流
[04:11.197]I'll give it to someone special我会将我的心给一个特别的人
[04:22.945]You give it away
[04:32.941]You give it away