[00:00.000] 作词 : N-apoleon
[00:01.000] 作曲 : 十二月夜_ibukix3
[00:02.970]ほら　聴いて/快 听呀
[00:05.466]虹のハーモニー/彩虹的和弦
[00:09.471]瞳に映る雨上がり/倒映在眼眸中 雨后的蓝天
[00:38.972]名つけようか？/为这份心情
[00:40.969]こんな気持ち/取个名字吧？
[00:43.466]正解などない/没有答案
[00:45.474]喜びも　悲しみも/将喜悦 与悲伤
[00:50.224]全部全部溶ける魔法/全部全部消融的魔法
[00:54.971]水色に染められたハレーション/被淡蓝所浸染的光晕
[01:00.719]忘れられない青き日々/那无法忘怀 蔚蓝的每一天
[01:06.464]雨と共に流れた思い/与雨水一同流逝的思念
[01:12.966]伝えることも出来ない/难以诉说
[01:17.217]何時だって/无论何时
[01:21.964]どうしようもなく/都无能为力地
[01:23.973]溺れる/随波逐流
[01:25.216]サラ　サラ/淅淅 沥沥
[01:27.967]空から落ちてく/从空中洒落
[01:30.973]風に揺れて雨垂れよ/随风摇曳 倏然倾洒的珠帘
[01:34.967]土砂降り/瓢泼大雨
[01:36.464]キラ　キラ/闪闪 亮亮
[01:39.473]空が青すぎて/过于澄澈的蓝天
[01:42.215]頬に触れて雨垂れよ/雨点 悄然拂过双颊
[01:46.218]レインドロップ/rain drop
[02:00.172]笑ってみようか？/一起欢笑吧？
[02:02.180]泣かないで/擦干眼泪
[02:04.677]微笑みの方が/之后的微笑
[02:07.173]君に相応しいよ/与你更加相称呢
[02:11.432]遠くから鳴り始めた雷/从远方奔腾而来的滚滚雷声
[02:18.385]胸の鼓動も飛び出す/顷刻放飞 胸中这份激越
[02:22.145]引き寄せた手のひらの温度/手心 紧牵的温度
[02:27.894]歩幅合わせて歩んだ道/以协同的步调 一同前行
[02:33.897]心で綴る戸惑い/尽管心中弥漫着迷惑
[02:38.643]沢山の不安を越え/去跨越那无数不安
[02:45.145]負けないで/告别失败吧
[02:48.140]サラ　サラ/轻轻 盈盈
[02:50.894]空に延びていく/延续向天空的远方
[02:53.644]踊る雫の薄影/雾雨中轻舞的纱影
[02:57.395]「悪くない？」/“并不坏嘛？”
[02:59.391]キラ　キラ/闪闪 亮亮
[03:02.142]空が広すぎて/过于广阔的蓝天
[03:05.085]映る汚れない青さ/眼中 一尘不染的那一抹蔚蓝
[03:08.837]「晴れるかも！」/“要放晴了！”
[03:11.832]陽は雨に落ちる/光洒大地
[03:17.588]雲がほどけゆく/雨霁云销
[03:21.584]虹が水たまりに浮かべる/彩虹从水洼中浮现
[03:27.086]見ってこんな時こそ/享受这片光景的一瞬间
[03:30.522]この世界の素晴らしさ/正是这世界的美好所在
[03:36.526]サラ　サラ/轻轻 盈盈
[03:39.275]空に延びていく/延续向天空的远方
[03:42.028]踊る雫の薄影/雾雨中轻舞的纱影
[03:46.021]「悪くない？」/“并不坏嘛？”
[03:47.773]キラ　キラ/闪闪 亮亮
[03:50.780]少女が見上げた/少女倏然抬头
[03:53.522]雨上がりは何よりも/所目睹到 那雨后的光景
[03:57.527]美しい/无比绚丽