作词 : 松本健
作曲 : 松本健
ひらりひらり舞い落ちて行く
悠悠飘舞落下
泡沫の恋時雨
泡沫般的恋爱阵雨
ときめきアイドルproject(月島美奈都(鈴木みのり)/片桐奈々菜(稲川英里))

ゆらゆら揺らめいては
缓缓飘荡着
儚げに映る置き去りし心は
虚幻地映照着被抛却的心
さらさら咲き乱れて花吹雪残ル
残留纷飞乱舞的雪花
浅きこの夢の中
在这浅薄的梦中
願っても刹那に消え行く
即使期愿也在刹那间小时
ひとひら望んだ結末さえ
唯一的期望也归于终结
ひらりひらり舞い落ちて行く
悠悠飘舞落下
伝う涙は桜の色
缓缓而落的泪水是樱花的颜色
過ぎる季節漂いながら
流逝的季节随之飘动
いつまでも君想う
不论何时都思念你
泡沫の恋時雨
泡沫般的恋爱阵雨
風舞い髪を撫でる
微风舞动轻抚发梢
月見ゆる夜の麗しき記憶は
夜里见到明月的美好回忆
桜の花吹雪いて色褪せし景色
似樱花瓣纷飞的雪花
蒼きこの胸の中
褪色的季节在这青蓝色的心中
いつまでも変わらぬ思いは
永远不变的思念
一途に旗めく影の如く
一心一意似那旗帜的影子
ひらりひらり舞い落ちて行く
悠悠飘舞落下
遥か咲きし群青の色
远远绽放的群青色
あの日見てた見果てぬ夢を
那日梦到未做完的梦
祈る度君想う
每当祈求之时便会想念你
月夜散る袖時雨
月夜散落如泪的阵雨
願っても刹那に消え行く
即使期愿也在刹那间消失
ひとひら望んだ結末さえ
唯一的期望也归于终结
ひらりひらり舞い落ちて行く
悠悠飘舞落下
遥か咲きし群青の色
远远绽放的群青色
あの日見てた見果てぬ夢を
那日梦到未做完的梦
祈る度君想う
每当祈求之时便会想念你
ひらりひらり舞い落ちて行く
悠悠飘舞落下
伝う涙は桜の色
缓缓而落的泪水是樱花的颜色
過ぎる季節漂いながら
流逝的季节随之飘动
いつまでも君想う
不论何时都思念你
泡沫の恋時雨
泡沫般的恋爱阵雨
永久に巡る
永远不止