作词 : Naftol
 作曲 : Naftol
少し近寄ってた/稍微接近了一点
目を開けてくれたら/将双眼睁开
君は そこに居たんだ/你就站在那里
眩しい光が/耀眼的光芒
何か照らしたくてそうな/想要照耀着什么一般
僕の目を刺さるのさ/刺痛着我的眼睛
影を伸ばしてた/伸长了影子
挨拶をしてたんだ/像你打道招呼
涙 止まれないんだ/眼泪却无法停下
僕の命をくれた/是你的温柔
君の優しさは/给予我生命
変わった気持ちがいつか/不一样的心情会有一天
戻れるかな/回到原样吗
思いを彩れてしまう/那一天的单恋
あの日の片思いは/似乎要把所有的念想染上颜色一般
悲しみもその愛も欠けた/悲伤也好爱也好似乎都不够
僕も どんなに泣いても/而我无论再怎么哭泣
梨の甘さのようで君が/你就像梨子的清甜一般
どこまでも温めるんだ/无论到何处都可以温暖我
守れるそうだな/好像能守护着
前回よりも早いんのさ/比上一次也要早一点
笑おう そこへ歩いた/欢笑吧 向着那里行走
見えないほどさえ/连幸福的尽头
幸せの終わりなんて/都无法看见
散っていけないままで/就像那样永不凋零
これ以上の痛みけど/能够接受
受け取ってくれるの/在这之上的痛楚吗
行かなくちゃって言ったのは/说着不得不走的人
君だろうな/不是你吗
世界を染めてしまいそう/那一天的感伤
あの日の感傷と/还有紧紧抱着的梦想
抱いて離さない夢はさ/似乎要将世界染上颜色一般
僕は何処へ行けるかな/我又能去哪里呢
大丈夫だって君はいつでも/但没关系 因为你无论何时
光のように輝く/都像光芒一样闪耀着
変わり廻り景色は/变化周围的景色
何を失っていたの/又失去了什么呢
その夜もその愛は消えてしまった/那一夜 爱消失殆尽的
日も/那一天
僕らを彩れてしまう/那一天的好意
あの日の愛想は/似乎要把我们染上颜色一般
悲しみもその愛も欠けた/悲伤也好爱也好似乎都不够
僕も どんなに泣いても/而我无论再怎么哭泣
梨の甘さのようで君が/你就像梨子的清甜一般
どこまでも温めるんだ/无论到何处都可以温暖我
いつまでも優しいんだ/无论何时都一样温柔