作词 : David Manuel Méndez Yépez
作曲 : Benoit Tempels/Thibault Quinet
Elle vient… de la corne de l’Afrique
Il vient… de l’Amérique latine
Il a les mains fatiguées, le regard courageux,
Malgré les barbelés, il tombera amoureux
De la beauté d’Érythrée, de la classe de l’Ethiopie
Quand elle monte sur la piste, c’est tous les yeux qui s’animent

Et quand ils dansent
Ouais, quand ils dansent

Le monde s’arrête
Face aux deux interprètes

L’élégance s’incarne, la grâce s’enflamme
L’existence jouit, l’humanité frétille
Elle grandit

Cuando estas junto a mí,
Todo me olvido
Es que me haces sentir
Come yo vibro

Il ne grogne pas
Il ne crie pas
Ne se plaint pas
Il apprend vite
Il parle deux fois plus de langue que ceux qui le fliquent.

Elle travaille dur
Ne s’arrête pas
Ne se plaint pas
Elle apprend vite
Elle parle deux fois plus de langue que ceux qui la fliquent.
Il n’attend pas
Il n’espère pas
Il ne pense pas
N’oserait pas
Désirer un baiser

Elle ne tente pas
Elle n’essaie pas
Elle ne songe pas
N’oserait pas
Lui donner ce baiser
Au risque de le brusquer

Cuando estas junto a mí,
Todo me olvido
Es que me haces sentir
Come yo vibro

Péninsule de l’Afrique de l'Est
Captive par chacun de ses gestes
Leurs chairs fusionnent, le monde s’étonne
La terre de feu, fond dans la Mer Rouge
Et de cette union,
Les lignes bougent
Les lignes bougent.

C’est dans un centre fermé
qu’ils se sont enlacés
Là où le monde verrouille ses fenêtres
Pour ne plus rien laisser naître

Elle vient… de la corne de l’Afrique
Il vient… de l’Amérique latine
Il a les mains fatiguées, le regard courageux,
Malgré les barbelés, il tombera amoureux
De la beauté d’Érythrée, de la classe de l’Ethiopie
Quand elle monte sur la piste, c’est tous les yeux qui s’animent

Et quand ils dansent
Ouais, quand ils dansent…