[00:00.000] 作词 : かぴたろう
[00:01.000] 作曲 : かぴたろう
[00:17.768]ちょいと聴いて わたしはしがない旅鴉
[00:20.271]喂，听我说哟我是个穷旅鸦
[00:22.604]過ぎゆく季節の音色に耳を向け
[00:25.108]侧耳倾听 那消失的季节的音色
[00:28.621]けんぱっぱで拍子をとりとり進むんだ
[00:30.361]果然啊应该打着拍子前进
[00:33.366]誰かが明日もお唄をお待ち
[00:34.800]是谁在等待着明日的歌声呢
[00:36.803]あゝ 勝手気ままに旅の道
[00:38.807]啊 任性旅行的道路
[00:41.811]あゝ 会って別れて其れも良し
[00:43.815]啊 再见分手，那也可以
[00:46.318]あゝ やってやれない事は無し
[00:48.321]啊 做的事没有做
[00:50.825]夕暮れに鳴く鳥の声が響いたら
[00:52.391]黄昏鸣叫 鸟的声音在回响
[00:54.394]さあさ始めよう
[00:55.145]那么开始吧
[00:56.397]踊りたい人は寄っておいで
[00:56.997]想要跳舞的人走过来
[00:58.754]泣きたい人も聴いてゆけ
[00:59.505]想哭的人也来聆听吧
[01:01.061]冴えない今日を蹴っ飛ばす
[01:02.062]不冷清的话就不会飞走
[01:03.294]あゝ旅の唄
[01:04.295]旅行的歌啊
[01:05.797]三味線いっちょ背負っちゃって
[01:06.681]加把劲把三味线背起来了
[01:08.190]日本中を飛び回る
[01:09.436]在日本飞来飞去
[01:10.689]あなたの元へ参りましょう
[01:11.795]飞向你的身边去
[01:12.797]この旅鴉
[01:13.798]这个旅行鸦
[01:25.062]ちょいと待って 流され流され行かないで
[01:27.566]就这样等待着 不想像流水一样被冲走
[01:30.614]出た目は丁だか半だか知らんけど
[01:32.868]走到了岔路口的一半
[01:35.229]どっちだって己の行く道決めるのは
[01:37.483]都不知道哪个是自己决定要走的道路
[01:39.486]わたしの心の処の気持ち
[01:41.990]这就是我的心所处的心境
[01:43.993]あゝ 毎度お馴染みこの拍子
[01:45.987]啊 每次听到这个熟悉的拍子
[01:48.741]あゝ 泣いて笑って聴くといい
[01:50.995]啊 突然想哭又想笑
[01:53.498]あゝ 愛だ恋だとぬかしては
[01:55.752]啊 爱啊 这就是恋爱吧
[01:58.005]移りゆく人の世でこの身ひとつじゃ
[02:00.108]来到人间的身体 就只有这一个
[02:01.611]壊れてしまいそうだ
[02:02.111]可不要弄坏掉了。
[02:03.613]間違ったってつき進め
[02:04.684]就算是错误也要向前
[02:05.936]困難だって前を向け
[02:07.188]就算是困难也要前进
[02:08.440]そんな言葉に疲れたら
[02:09.441]这样的话如果累了
[02:10.343]ほら旅の唄
[02:11.846]那么在唱一首旅行的歌
[02:13.098]ひたすら弦を弾っかいて
[02:14.099]用一味弦弹啊
[02:15.350]拙い音を掻き鳴らす
[02:16.602]发出了拙劣的声音
[02:17.854]あなたへ唄が届くように
[02:18.856]送给你的歌
[02:20.035]この声嗄（か）らす
[02:20.932]这个声音戛然而止
[02:22.686]どっち行くの 残ったほう
[02:25.189]要去那里呢
[02:27.516]嘘ついては 別れ道
[02:30.019]谎言 在别离的道路上
[02:32.274]小っちゃな夢 目指しては
[02:34.777]目标 在别离的道路上
[02:37.033]忘れちゃったなぁ
[02:38.272]就这样忘却吧
[02:39.177]あゝ旅の途で
[02:41.847]在旅行的途中啊
[02:44.257]踊りたい人は寄っておいで
[02:45.509]想要跳舞的人走过来
[02:46.761]泣きたい人も聴いてゆけ
[02:48.013]想哭的人也来聆听吧
[02:49.108]冴えない今日を蹴っ飛ばす
[02:50.360]不冷清的话就不会飞走
[02:51.113]あゝ旅の唄
[02:52.364]旅行的歌啊
[02:53.866]三味線いっちょ背負っちゃって
[02:54.880]加把劲把三味线背起来了
[02:56.133]日本中を飛び回る
[02:57.385]在日本飞来飞去
[02:58.638]あなたの元へ参りましょう
[02:59.767]飞向你的身边去
[03:00.768]わたし旅鴉
[03:02.020]这个旅行鸦