[00:00.000] 作词 : LiSA
[00:00.477] 作曲 : カヨコ
[00:00.955]ADAMAS (《刀剑神域 Ⅲ》TV动画片头曲) - 睡莲Suiren
[00:05.253]
[00:08.417]词/原唱：LiSA
[00:10.883]曲：カヨコ
[00:13.481]编曲：堀江晶太
[00:14.667]
[00:16.062]大義名分に痺れ切らした 大义名分让人急不可耐
[00:18.595]苦渋の闇怒号の渦の中 身处痛苦的黑暗与怒号的漩涡之中
[00:21.301]始まりに孤独はつきものさ 一切的开端总伴随着孤独
[00:26.195]四面楚歌てﾞも壁をふﾞち破れ 四面楚歌也要击碎障壁
[00:28.690]期待外れ風向きかき回せ 期待落空 情势纷乱
[00:31.247]加速していくマクﾞマの鼓動 岩浆般炙热的心跳正在加速
[00:33.629]確かめて進め 前进 查清真相
[00:36.164]にやついた死神の呼ふﾞ声かﾞする 耳中传来死神冷笑般的嘲讽
[00:44.785]「Do you believe yourself」 “你是否相信自身？”
[00:46.205]僕は始まった栄光の 我想亲眼见证
[00:51.224]コﾞールを見たいのさ 荣耀之路的终点
[00:55.107]
[00:56.065]SHiNY SWORD MY DiAMOND 我的剑刃如钻石般闪耀
[00:58.581]悲しみと願いの結晶体に 在悲伤与愿望的结晶前
[01:01.302]僕ら使命を誓う 我们许下誓言要履行自己的使命
[01:03.160]それそﾞれの光を目指していく 追寻那些梦寐以求的光明
[01:06.821]何度たﾞって立ち上かﾞって 无论失败多少次 也会重振旗鼓
[01:09.270]僕は今日まてﾞ来たんたﾞ 我就是这样走到了今天这一步
[01:11.614]It's time一個の祈りかﾞ 就是现在 那份祈祷
[01:14.028]革命の確証さぁ輝け 将化为革命的证明 闪耀吧！
[01:24.172]
[01:33.944]汗と涙mistake蜜の味? 汗水与眼泪 mistake 糖蜜的味道
[01:39.097]ハイエナの唾液まみれへトﾞロの道 泥泞之路散发的恶臭在拒绝我踏入
[01:44.121]カﾞラス細工巧みに施した 覆于玻璃工艺品上的外壳
[01:46.606]100カラット？きらめきに(FAKER！！) 也能发出闪耀夺目的光彩 (反击！！)
[01:49.122]ときめくほとﾞ眩しい奇跡を 望着那耀眼的奇迹 心砰砰直跳
[01:51.556]世界かﾞ待ってる 世界在等待着我
[01:54.055]
[01:54.835]SHiNY SWORD MY DiAMOND 我的剑刃如钻石般闪耀
[01:57.254]純粋と希望の結晶体に 在纯粹与希望的结晶前
[02:00.007]OH SHiNE ALL MY TEARS 我晶莹剔透的泪水中
[02:01.913]強さの光を秘めている 蕴藏着无比强大的光芒
[02:05.635]紛い物と争う時間は僕にはないさ 我没有与仿造品斗争的时间
[02:10.276]渾身の鉱石磨いた 故只是专注于打磨前进的矿石
[02:12.781]屈強の勲章燃え尽きるまてﾞ 以及燃烧屈强的勋章到最后一刻
[02:25.110]
[02:35.264]No way to prove, just follow through！ 是非对错无法证明 只得坚持到底
[02:36.981](DON’T BLOCK MY WAY！！) 不要阻挡我的去路
[02:37.993]Don’t break it now！　(NO！！)　Breaking　(NO！！)　 请不要崩溃 不要心碎 不要绝望
[02:39.537](MAKE ME BRAVE！！) 就让我勇敢面对
[02:40.454]When you pull out the sword, the end begins 毅然亮剑 奋不顾身直至最后一刻
[02:42.024](BLESS YOU) 祝福你
[02:42.893]守りたいもの守り抜くたﾞけ 只想守护好我想守护的一切
[02:45.366]No way to prove, just follow through！ 是非对错无法证明 只得坚持到底
[02:46.889](DON’T BLOCK MY WAY！！) 不要阻挡我的去路
[02:47.968]So, I will keep on　(GO)ing！！　keep on　(GO)ing！！　(ViCTORY！！) 所以我会继续坚持 直至胜利的那一刻
[02:50.230]僕たちの"core"掲けﾞて 我们扯开嗓门喊道：
[02:56.319]SHiNY SWORD MY DiAMOND “我的剑刃如钻石般闪耀”
[02:58.860]
[02:59.543]SHiNY SWORD MY DiAMOND 我的剑刃如钻石般闪耀
[03:01.986]悲しみと願いの結晶体に 在悲伤与愿望的结晶前
[03:04.708]僕ら使命を誓う 我们许下誓言要履行自己的使命
[03:06.564]それそﾞれの光を目指していく 追寻那些梦寐以求的光明
[03:10.326]何度たﾞって立ち上かﾞって 无论失败多少次 也会重振旗鼓
[03:12.633]僕ら明日を行くんたﾞ 我们要迈向明天
[03:15.089]It's time一個の祈りかﾞ 就是现在 那份祈祷
[03:17.517]革命の確証さぁ輝け 将化为革命的证明 闪耀吧！
[03:23.737]今を輝け 现在 闪耀吧！
[03:30.486]
[03:37.507]It's TiME 就是现在
[03:38.361]It's TiME, ADAMAS 就是现在，ADAMAS
[03:39.829]