中文原唱：陈柯宇
编曲：郑天宇
日文填词：安藤桜、譚朝月
日文原唱：譚朝月（章鱼烧正太）
文字の一筆ずつ 言葉一つ
文字的一笔一划 言语的一字一句
語るのは 歴史刻む
诉说着 镌刻着历史
重ね合っている その名は何と言う
重叠交汇的 其名为何？
 
 
古き大き国から
古老的大国
伝わるその神話
传说的神话
西へ渡る旅に
西行之路
遭う妖怪 魑魅魍魎（ちみもうりょう）
遭遇的妖怪 魑魅魍魎
 
東西南北（とうざいなんぼく）
东西南北
以心伝心（いしんでんしん）
以心传心
一生懸命（いっしょうけんめい）
一生悬命
永遠（えいえん）
永远
 
一進一退（いっしんいったい） 一騎当千（いっきとうせん）
一进一退 一骑当千
一喜一憂（いっきいちゅう）一心不乱（いっしんふらん）
一喜一忧 一心不乱
一気呵成（いっきかせい）一刻千金（いっこくせんきん）
一气呵成 一刻千金
一心同体（いっしんどうたい）一石二鳥（いっせきにちょう）
一心同体 一石二鸟
一期一会（いちごいちえ）
一期一会
亦は 一蓮托生（いちれんたくしょう）
还有 一莲托生
 

温故知新（おんこちしん）外柔内剛（がいじゅうないごう）
温故知新 外柔内刚
臥薪嘗胆（がしんしょうたん）美人薄命（びじんはくめい）
卧薪尝胆 美人薄命
画竜点睛（がりょうてんせい）頑固一徹（がんこいってつ）
画龙点睛 顽固一彻
感慨無量（かんがいむりょう）五臓六腑（ごぞうろっぷ）
感慨无量 五脏六腑
起承転結（きしょうてんけつ）
起承转结
亦は 起死回生（きしかいせい）
还有 起死回生
 

文字の一筆ずつ 言葉一つ
文字的一笔一划 言语的一字一句
繋がってる 歴史刻む
紧紧相连着 镌刻着历史
重ね合っている その名は漢字
重叠交汇的 其名为汉字
世界に集う 中つの国
在世界相遇 亚洲之国
尊い記憶 目を覚める
崇高的记忆 在此苏醒
時代を駆ける 言葉に刻む
跨越时代 镌刻在言语中
 

百花繚乱（ひゃっかりょうらん）疾風迅雷（しっぷうじんらい）
百花缭乱 疾风迅雷
明鏡止水（めいきょうしすい）行雲流水（こううんりゅうすい）
明镜止水 行云流水
不撓不屈（ふとうふくつ）虎視眈眈（こしたんたん）
不挠不屈 虎视眈眈
奇想天外（きそうてんがい）乾坤一擲（けんこんいってき）
奇想天外 乾坤一掷
花鳥風月（かちょうふうげつ）
花鸟风月
亦 国士無双（こくしむそう）
还有 国士无双
 

四面楚歌（しめんそか）臨機応変（りんきおうへん）
四面楚歌 临机应变
五里霧中（ごりむちゅう）疑心暗鬼（ぎしんあんき）
五里雾中 疑心暗鬼
天衣無縫（てんいむほう）東奔西走（とうほんせいそう）
天衣无缝 东奔西走
流言飛語（りゅうげんひご）天真爛漫（てんしんらんまん）
流言飞语 天真烂漫
威风堂々（いふうどうどう）
威风堂堂
亦は 天下無双（てんかむそう）
还有 天下无双
 

文字の一筆ずつ 言葉一つ
文字的一笔一划 言语的一字一句
繋がってる 歴史刻む
紧紧相连着 镌刻着历史
重ね合っている その名は漢字
重叠交汇的 其名为汉字
世界に集う 中つの国
在世界相遇 亚洲之国
尊い記憶 目を覚める
崇高的记忆 在此苏醒
時代を駆ける 言葉に刻む
跨越时代 镌刻在言语中