Passing  aeons  everlasting
Fight  against  the  evil
Their  army  grows
On  and  on  with  the  darkening  horizon
I'm  not  afraid
Let  them  come
I  will  never  retreat!
I  will  stand  and  hold  my  ground
Protect  the  ancient  tree
The  defense  is  doomed  to  fall
With  the  world  I  used  to  know
Burning  leaves!
Turn  to  ash  before  my  eyes,
Crushed  my  dreams
Long  gone.
Burning  leaves!
Dead  branches  reach  to  the  sky,
The  flame  within  me
Is  gone!
On  the  light  of  the  last  dying  star
Serpents  crawl  closer
All  five  branches,
cursed  from  the  start
And  roots  are  torn  to  pieces
Right  before  my  dying  breath
I  lay  my  eyes  to  the  sky （to  the  sky）
As  an  eagle  spreads  its  wings  for  the  last  time
Leaving  me,the  oak,the  grove,to  die
Burning  leaves!
Turn  to  ash  before  my  eyes,
Crushed  my  dreams
Long  gone.
Burning  leaves!
Dead  branches  reach  to  the  sky,
The  flame  within  me
Is  gone!
Liek öen ääp ääll ämaan
Ainuttakaan  joka  muistaa
Lehdon  tuon  kauniin  kaukaisen
Jonne  tie  vie  jokainen
Kun  kuolema  vie  viimeisen
Keskell äliekkien  ikuinen
Puu  ja  maailma  ihmisten
Niin  loppuu  aikamme
Burning  leaves!
Turn  to  ash  before  my  eyes,
Crushed  my  dreams
Long  gone.
Burning  leaves!
Dead  branches  reach  to  the  sky,
The  flame  within  me
Is  gone!
The  defense  is  doomed  to  fall
With  the  world  I  used  to  know
The  defense  is  doomed  to  fall
With  the  world  I  used  to  know