[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:02.564]原唱：刘若英
[00:04.817]中文词：施人诚
[00:07.065]谱曲：玉城千春
[00:12.566]When I
[00:14.315]后来
[00:14.815]Finally learned how I
[00:17.315]我总算学会了
[00:18.066]Should treat you right,
[00:19.814]如何去爱
[00:20.064]You were gone, nowhere in sight
[00:22.315]可惜你 早已远去
[00:22.815]And no longer mine
[00:24.815]消失在人海
[00:25.815]In time
[00:27.066]后来
[00:27.816]In tears, I have come to realize
[00:32.066]终于在眼泪中明白
[00:32.564]While I try
[00:34.066]有些
[00:34.566]You're gone for the rest of my life
[00:37.315]一旦错过就不再
[00:40.660]Sweet jasmines, white as snow
[00:42.911]栀子花 白花瓣
[00:46.662]Falling on my dress, pretty petals
[00:50.410]落在我蓝色百褶裙上
[00:52.160]"My love", You whispered low
[00:57.662]爱你 你轻声说
[00:59.662]I blushed, looked down and
[01:01.912]fragrance touched my nose
[01:04.412]我低下头 闻见一阵芬芳
[01:05.911]That eternal summer night
[01:08.662]那个永恒的夜晚
[01:10.661]You made up your mind
[01:12.161]十七岁仲夏
[01:12.661]And slowly kissed me in twilight
[01:16.412]你吻我的那个夜晚
[01:18.412]It was pure as the moonlight
[01:22.161]让我往后的时光
[01:22.662]Those stars above our eyes
[01:24.912]每当有感叹
[01:25.411]Could always make me feel alright
[01:29.411]总想起 当天的星光
[01:31.412]When we were seventeen
[01:34.161]那时候的爱情
[01:37.912]Love could somehow be so carefree
[01:41.663]为什么就能那样简单
[01:43.662]Whereas I failed to see
[01:45.411]而又是为什么
[01:46.663]Why didn't we
[01:48.662]人年少时
[01:50.663]Try to settle things
[01:52.413]but threatened to leave
[01:54.662]一定要让深爱的人受伤
[01:56.913]Late at night when you cannot sleep
[02:00.161]在这相似的深夜里
[02:00.913]Do you think of me?
[02:03.413]你是否一样
[02:03.912]Are you drown in melancholy
[02:06.662]也在静静追悔感伤
[02:09.913]Wondering, had we given in,
[02:13.162]where would we be?
[02:16.663]如果当时我们能不那么倔强
[02:16.663]Not so regretful, at least
[02:19.663]现在也 不那么遗憾
[02:21.662]How do you look back on me?
[02:24.162]你都如何回忆我
[02:24.912]With smiles or taciturnity?
[02:27.913]带着笑或是很沉默
[02:27.913]Since you left me
[02:29.163]这些年来
[02:29.427]Has someone been keeping you company?
[02:34.163]有没有人能让你不寂寞
[02:35.162]When I
[02:35.559]后来
[02:35.823]Finally learned how I
[02:38.059]我总算学会了
[02:39.309]Should treat you right
[02:40.562]如何去爱
[02:41.309]You were gone, nowhere in sight
[02:43.059]可惜你 早已远去
[02:43.559]And no longer mine
[02:46.310]消失在人海
[02:46.810]In time
[02:48.559]后来
[02:48.559]In tears I have come to realize
[02:53.059]终于在眼泪中明白
[02:53.560]While I try
[02:54.809]有些人
[02:55.060]You're gone for the rest of my life
[02:57.810]一旦错过就不再
[03:25.810]How do you look back on me?
[03:28.310]你都如何回忆我
[03:29.060]With smiles or taciturnity?
[03:31.311]带着笑或是很沉默
[03:31.810]Since you left me
[03:33.810]这些年来
[03:33.810]Has someone been keeping you company?
[03:36.810]有没有人能让你不寂寞
[03:38.309]When I
[03:39.310]后来
[03:39.811]Finally learned how I
[03:42.560]我总算学会了
[03:43.064]Should treat you right,
[03:44.484]如何去爱
[03:44.982]You were gone, nowhere in sight
[03:46.982]可惜你 早已远去
[03:47.484]And no longer mine
[03:49.983]消失在人海
[03:50.983]In time
[03:51.984]后来
[03:52.733]In tears I have come to realize
[03:56.734]终于在眼泪中明白
[03:57.982]While I try
[03:58.482]有些人
[03:58.984]You're gone for the rest of my life
[04:02.233]一旦错过就不再
[04:03.983]When I
[04:05.233]后来
[04:05.734]Finally learned how I
[04:08.732]我总算学会了
[04:08.982]Should treat you right,
[04:10.483]如何去爱
[04:10.483]You were gone, nowhere in sight
[04:12.483]可惜你 早已远去
[04:13.234]And no longer mine
[04:15.484]消失在人海
[04:16.484]In time
[04:17.984]后来
[04:18.482]In tears I have come to realize
[04:22.484]终于在眼泪中明白
[04:23.235]While I try
[04:24.484]有些人
[04:24.984]You're gone for the rest of my life
[04:28.235]一旦错过就不再
[04:30.234]I met the one in my life
[04:34.734]永远不会再重来
[04:35.735]Once upon a time
[04:37.485]有一个男孩
[04:38.234]Back then you’d hold me tight
[04:42.234]爱着那个女孩