�� �����ʤ����