作词 : 박서은
作曲 : 박서은
사계절이 와 그리고 또 떠나

四季来临了 然后又离去了

내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

要把曾给了我冬天 也给了我夏天的

온 세상이던 널 보낼래

曾是我全世界的你送别

정말 너를 사랑했을까

我真的曾爱过你吗

언제야 봄이던가

何时才是春天呢

맞아 그땐 한참 서로가

没错 当时好长时间里

셰익스피어의 연극 같은

彼此像莎士比亚的戏剧般

마지막이 될 사랑 마주한 듯

仿佛面对着来到最后的爱

둘밖에 안 보였나 봐

眼里好像只有彼此

다른 걸 좀 보고파

我想看到些别的

I gave you the world

我给了你全世界

너만이 전부라

唯有你是全部

내 겨울을 주고 또 여름도 주었지

给了你我的冬天 也给了你夏天

뜨겁고 차갑던 그 계절에

在滚烫而冰冷的那个季节里

정말 너를 사랑했을까

我真的曾爱过你吗

내가 너를 사랑했을까

我曾经爱过你吗

서로를 그리워했고

彼此想念过对方

서로를 지겨워하지

彼此厌倦了对方

그 긴 낮과 밤들이

趁那些漫长的昼与夜

낡아 녹슬기 전에

变得陈旧斑驳之前

우리 다시 반짝이자

让我们再次闪烁吧

또 계절이 바뀌잖아

季节已经变换了啊

I gave you the world

我给了你全世界

너만이 전부라

唯有你是全部

내 겨울을 주고 또 여름도 주었지

给了你我的冬天 也给了你夏天

뜨겁고 차갑던 그 계절에

在滚烫而冰冷的那个季节里

정말 너를 사랑했을까

我真的曾爱过你吗

내가 너를 사랑했을까

我曾经爱过你吗

가도 돼 뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어

你走吧 在你转身回望之际 我已不在

우리 꽤 괜찮았어

我们后来都挺好的

그거면 된 거야 떠날 때

离开时 这样便足够了

사계절이 와 그리고 또 떠나

四季来临了 然后又离去了

내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

要把曾给了我冬天 也给了我夏天的

온 세상이던 널 보낼래

曾是我全世界的你送别

정말 너를 사랑했을까

我真的曾爱过你吗

내가 너를 사랑했을까

我曾经爱过你吗

내가 너를 사랑했을까

我曾经爱过你吗