作词 : 岩崎太整/Asami Tanaka 作曲 : 岩崎太整/Asami Tanaka Strong Love (Taisei Iwasaki / Asami Tanaka) Japanese Kanji Romanization Translation 君がいるだけで、僕は幸せ Kimi ga iru dake de, boku wa shiawase Only you are there, I'm happy 君がいるだけで、僕は満足 Kimi ga iru dake de, boku wa manzoku Only you are there, I'm satisfied 一緒に、楽しい冒険したよね Isshoni tanoshii bouken shita yone We've ever done pleasing adventure 君は、覚えてるかな僕の事を Kimi wa oboeteru kana boku no koto wo Do you still remember me さあ、遊びに行こうよ Saa, asobi ni ikou yo Lets go to play 一緒に、はしゃごうよ！ Issho ni, hasyagou yo Let's go together ...なんて ...nante ...kidding わかってるのに Wakatteru no ni I knew 僕はもういないのに Boku wa mou inai no ni I no longer exist 君が幸せなのに Kimi ga shiawase nano ni In fact you are happy 心が痛いんだ Kokoro ga itainda The heart hurts 僕、まだ隣にいたいと叫ぶんだ Boku, mada tonari ni itai to sakebun da I, shout that I still want to be your side でも、もう届かないから Demo mou todokanai kara But it's not delivered おとなしの風のように Otonashi no kaze no you ni Like a wind without sound 君は好きな人ができたってホント？ Kimi wa suki na hito ga dekitatte honto? Is it real that you got your loved ones? おめでとうって言ってあげたいけれど Omedetou tte itte agetai keredo I want to congratulate you but 君を奪ってく彼に、イライラ Kimi wo ubatteku kare ni, ira ira To her who stole you, I'm pissed off 彼の事好きな君に、ソワソワ Kare no koto suki na kimi ni, sowa sowa To you who like her, I'm worried 君が幸せならば Kimi ga shiawase nara ba If you are happy 僕は、嬉しいよ Boku wa ureshii yo I'm happy too ...なんて ...nante Kidding 綺麗事並べて Kirei goto narabe te Lining up pretty words and 僕は笑う Boku wa warau I laugh だけどやっぱ涙が溢れ出す Dakedo yappa namida ga afure dasu But as expected, my tears accumulated 止まらない Tomaranai Can't stop 夕焼けに飲まれ 自分なんか消えてしまえ Yuuyake ni nomare jibun nanka kiete shimae I disappear, swollen by twilight ここにいたって Kokoni itatte Even though I'm here 心が傷つくばかりで Kokoro ga kizutsuku bakari de My heart would be hurt 君は、もう僕のこと忘れた？ Kimi wa mou boku no koto wasureta? Do you forget me already? 忘れた？忘れた？僕のこと Wasureta? Wasureta? Boku no koto Already forget? Already forget? About me その思いループするばかりで Sono omoi luupu suru bakari de That thought is looping 今君に、聞きたいよ僕 Ima kimi ni, kikitai yo boku Now I want to ask you 君は白い花を持ってどこへ行くの？ Kimi wa shiroi hana wo motte doko e ikuno? Where are you going with that white flower? 僕は黙って君の後ろについて行ったよ、 Boku wa damatte kimi no ushiro ni tsuiteitta yo I follow you from behind silently 僕の家に着き、君は泣いていたね、 Boku no ie ni tsuki, kimi wa naiteitane, When we arrive at my home, you cry ああ、そこから、僕はありがとうって、大好きだよ。 Aa, sokokara, boku wa arigatoutte, daisuki dayo Aa, from that time, I say thank you, I like you very much