作词 : GARNiDELiA
作曲 : GARNiDELiA
月明かり升る顷
月光升起之时
灯る赤提灯
以点亮的红色灯笼
祭囃子の合図
与祭典音乐的信号
ふわり蝶が诱い出す
轻巧地引出蝴蝶
ちょっと覗いて见てごらん
来稍微窥探观赏吧
迷い混めば抜け出せない
如果入迷的话 就无法挣脱了
楽しいことがしたいなら
想找点乐子的话
御出ませ极楽浄土
欢迎光临 极乐净土
歌えや歌え心のままに
随心所欲地尽情歌唱
あなたの声をさあ闻かせて
来吧 让我听听你的声音
踊れや踊れ时を忘れ
忘却时间地尽情舞蹈
今宵共にああ狂い咲き
今夜一同狂热地绽放

美しく咲く花も
即使是美艳绽开的花朵
いつかちりゆくもの
亦总将有凋零之日
それならこの一夜を
既然如此 今夜就
もっと热く爱したい
更加火热地爱着她
ちょっと「いいこと」をいたしましょう
稍微做点「好事」吧
これは梦か幻か？
这是梦境还是幻觉呐
嘘も真もない世界
没有谎言与真实的世界
行きましょう极楽浄土
一起前往 极乐净土吧
歌えや歌え心のままに
随心所欲地尽情歌唱
乱れる髪息も気にせず
无需介意散乱的头发及气息
踊れや踊れ时を忘れ
忘却时间地尽情舞蹈
今宵共にああ狂い咲き
今夜一同狂热地绽放

ちょっと「いいこと」をいたしましょう
稍微做点「好事」吧
嘘も真もない世界
没有谎言与真实的世界
行きましょう极楽浄土
一起前往 极乐净土吧
歌えや歌え心のままに
随心所欲地尽情歌唱
あなたの声をさあ闻かせて
来吧 让我听听你的声音
踊れや踊れ时を忘れ
忘却时间地尽情舞蹈
今宵共にああ狂い咲き
今夜一同狂热地绽放
今宵あなたと狂い咲き
今夜一同狂热地绽放