Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 2. Er, der Herrlichste von Allen

歌曲 Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 2. Er, der Herrlichste von Allen
歌手 Kimberley Lynch
歌手 Polina Gubnitskaia
专辑 Robert Schumann: Kinderszenen, Op. 15 - Frauen-Liebe und Leben, Op. 42

歌词

[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:00.30] 舒曼声乐套曲《女性的爱与人生》
[00:01.64] 第二乐章
[00:02.81] Er, der Herrlichste von allen,
[00:06.65] Wie so milde, wie so gut!
[00:11.80] Holde Lippen, klares Auge,
[00:16.08] Heller Sinn und fester Muth.
[00:22.18] So wie dort in blauer Tiefe,
[00:25.62] Hell und herrlich, jener Stern,
[00:30.57] Also er an meinem Himmel,
[00:34.29] Hell und herrlich, hoch und fern.
[00:47.47] Wandle, wandle deine Bahnen;
[00:51.46] Nur betrachten deinen Schein,
[00:56.13] Nur in Demuth ihn betrachten,
[01:01.03] Selig nur und traurig sein!
[01:06.99] Höre nicht mein stilles Beten,
[01:10.89] Deinem Glücke nur geweiht;
[01:15.65] Darfst mich niedre Magd nicht kennen,
[01:19.53] Hoher Stern der Herrlichkeit!
[01:24.31] Hoher Stern der Herrlichkeit!
[01:29.52] Nur die Würdigste von allen
[01:33.86] Soll beglücken deine Wahl,
[01:39.12] Und ich will die Hohe segnen,
[01:43.98] Segnen viele tausend Mal.
[01:49.17] Will mich freuen dann und weinen,
[01:53.70] Selig, selig bin ich dann,
[01:58.39] Sollte mir das Herz auch brechen,
[02:02.58] Brich, o Herz, was liegt daran.
[02:13.46] Er, der Herrlichste von allen,
[02:17.52] Wie so milde, wie so gut!
[02:22.60] Holde Lippen, klares Auge,
[02:26.72] Heller Sinn und fester Muth.
[02:31.09] Wie so milde, wie so gut!

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Robert Schumann
[00:00.30] shū màn shēng yuè tào qǔ nǚ xìng de ài yú rén shēng
[00:01.64] dì èr yuè zhāng
[00:02.81] Er, der Herrlichste von allen,
[00:06.65] Wie so milde, wie so gut!
[00:11.80] Holde Lippen, klares Auge,
[00:16.08] Heller Sinn und fester Muth.
[00:22.18] So wie dort in blauer Tiefe,
[00:25.62] Hell und herrlich, jener Stern,
[00:30.57] Also er an meinem Himmel,
[00:34.29] Hell und herrlich, hoch und fern.
[00:47.47] Wandle, wandle deine Bahnen
[00:51.46] Nur betrachten deinen Schein,
[00:56.13] Nur in Demuth ihn betrachten,
[01:01.03] Selig nur und traurig sein!
[01:06.99] H re nicht mein stilles Beten,
[01:10.89] Deinem Glü cke nur geweiht
[01:15.65] Darfst mich niedre Magd nicht kennen,
[01:19.53] Hoher Stern der Herrlichkeit!
[01:24.31] Hoher Stern der Herrlichkeit!
[01:29.52] Nur die Wü rdigste von allen
[01:33.86] Soll beglü cken deine Wahl,
[01:39.12] Und ich will die Hohe segnen,
[01:43.98] Segnen viele tausend Mal.
[01:49.17] Will mich freuen dann und weinen,
[01:53.70] Selig, selig bin ich dann,
[01:58.39] Sollte mir das Herz auch brechen,
[02:02.58] Brich, o Herz, was liegt daran.
[02:13.46] Er, der Herrlichste von allen,
[02:17.52] Wie so milde, wie so gut!
[02:22.60] Holde Lippen, klares Auge,
[02:26.72] Heller Sinn und fester Muth.
[02:31.09] Wie so milde, wie so gut!

歌词大意

[00:00.30]
[00:01.64]
[00:02.81] tā, shì yī qiē rén zhōng zuì chóng gāo de
[00:06.65] duō me wēn róu, duō me měi hǎo!
[00:11.80] jùn xiù de shuāng chún, qīng chè de mù guāng
[00:16.08] míng què de yì zhì hé jiān dìng de yǒng qì
[00:22.18] jiù xiàng zài cāng qióng shēn chù
[00:25.62] nà kē guāng huī cuǐ càn de xīng xīng
[00:30.57] suǒ yǐ tā zài wǒ de tiān táng
[00:34.29] guāng huī yòu cuǐ càn, chóng gāo yòu yáo yuǎn
[00:47.47] wǒ yán zhe nǐ de guǐ jī zǒu a zǒu a
[00:51.46] zhǐ xiǎng yī dǔ nǐ de róng guāng
[00:56.13] zhǐ xiū qiè dì mò mò zhù shì
[01:01.03] zhǐ dú zì xǐ yuè, yòu xiàn rù bēi shāng!
[01:06.99] nǐ bú huì tīng dào wǒ wú shēng de qí dǎo
[01:10.89] wǒ zhǐ qí dǎo yuàn nǐ xìng fú ān kāng
[01:15.65] nǐ kě néng dōu bù zhī dào wǒ zhè qiān bēi de shào nǚ
[01:19.53] chóng gāo de róng yào zhī xīng a!
[01:24.31] yáo yuǎn de huī huáng zhī xīng!
[01:29.52] zhǐ yǒu nà yī qiē rén zhōng zuì yǒu jià zhí de
[01:33.86] cái yīng gāi pèi dé shàng nǐ de chuí qīng
[01:39.12] ér wǒ huì xiàng nà gāo chù zhù fú
[01:43.98] zhù fú shàng qiān bǎi wàn cì
[01:49.17] wǒ huì chōng mǎn yú yuè, rán hòu kū qì
[01:53.70] nà shí wǒ jiù shì xìng fú xǐ lè de
[01:58.39] jí shǐ wǒ de xīn dōu huì suì le
[02:02.58] jí shǐ pò suì, wǒ de xīn a, nà yòu rú hé ne?
[02:13.46] tā, shì yī qiē rén zhōng zuì chóng gāo de
[02:17.52] duō me wēn róu, duō me měi hǎo!
[02:22.60] jùn xiù de shuāng chún, qīng chè de mù guāng
[02:26.72] míng què de yì zhì hé jiān dìng de yǒng qì
[02:31.09] duō me wēn róu, duō me měi hǎo!