Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 7. An meinem Herzen, an Meiner Brust

歌曲 Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 7. An meinem Herzen, an Meiner Brust
歌手 Kimberley Lynch
歌手 Polina Gubnitskaia
专辑 Robert Schumann: Kinderszenen, Op. 15 - Frauen-Liebe und Leben, Op. 42

歌词

[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:01.60] An meinem Herzen, an meiner Brust,
[00:05.22] Du meine Wonne, du meine Lust!
[00:08.13] Das Glück ist die Liebe, die Lieb' ist das Glück,
[00:11.20] Ich hab' es gesagt und nehm's nicht zurück.
[00:14.22] Hab' überglücklich mich geschätzt
[00:17.35] Bin überglücklich aber jetzt.
[00:20.49] Nur die da säugt, nur die da liebt
[00:23.41] Das Kind, dem sie die Nahrung giebt;
[00:28.25] Nur eine Mutter weiß allein,
[00:30.93] Was lieben heißt und glücklich sein.
[00:34.00] O, wie bedaur' ich doch den Mann,
[00:37.03] Der Mutterglück nicht fühlen kann!
[00:39.96] Du lieber, lieber Engel, du!
[00:42.12] Du schauest mich an und lächelst dazu,
[00:44.55] An meinem Herzen, an meiner Brust,
[00:49.89] Du meine Wonne, du meine Lust!
[01:01.20] 舒曼声乐套曲《女性的爱与人生》
[01:06.95] 第七乐章《在我心上，在我胸前》

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Robert Schumann
[00:01.60] An meinem Herzen, an meiner Brust,
[00:05.22] Du meine Wonne, du meine Lust!
[00:08.13] Das Glü ck ist die Liebe, die Lieb' ist das Glü ck,
[00:11.20] Ich hab' es gesagt und nehm' s nicht zurü ck.
[00:14.22] Hab' ü berglü cklich mich gesch tzt
[00:17.35] Bin ü berglü cklich aber jetzt.
[00:20.49] Nur die da s ugt, nur die da liebt
[00:23.41] Das Kind, dem sie die Nahrung giebt
[00:28.25] Nur eine Mutter wei allein,
[00:30.93] Was lieben hei t und glü cklich sein.
[00:34.00] O, wie bedaur' ich doch den Mann,
[00:37.03] Der Mutterglü ck nicht fü hlen kann!
[00:39.96] Du lieber, lieber Engel, du!
[00:42.12] Du schauest mich an und l chelst dazu,
[00:44.55] An meinem Herzen, an meiner Brust,
[00:49.89] Du meine Wonne, du meine Lust!
[01:01.20] shū màn shēng yuè tào qǔ nǚ xìng de ài yú rén shēng
[01:06.95] dì qī yuè zhāng zài wǒ xīn shàng, zài wǒ xiōng qián

歌词大意

[00:01.60] zài wǒ xīn shàng, zài wǒ xiōng qián
[00:05.22] nǐ shì wǒ de huān yú, wǒ de xǐ lè!
[00:08.13] xìng fú jiù shì ài, ài jiù shì xìng fú
[00:11.20] wǒ zhè yàng shuō guò, biàn bú huì fǎn huǐ
[00:14.22] wǒ céng jué de zì jǐ shì kāi xīn huān chàng de
[00:17.35] dàn wǒ xiàn zài cái gèng jiā kuài lè
[00:20.49] zhǐ yǒu bǔ rǔ de rén, zhǐ yǒu ài zhe de rén
[00:23.41] yǎng yù hái zi de rén
[00:28.25] zhǐ yǒu yí gè mǔ qīn cái huì zhī dào
[00:30.93] ài hé xìng fú shì shén me gǎn shòu
[00:34.00] a, wǒ duō me tóng qíng nán xìng
[00:37.03] wú fǎ tǐ huì zuò mǔ qīn de kuài lè!
[00:39.96] nǐ a, kě ài de qīn ài de xiǎo tiān shǐ,
[00:42.12] nǐ kàn zhe wǒ, bìng xiàng wǒ wēi xiào!
[00:44.55] zài wǒ xīn shàng, zài wǒ xiōng qián
[00:49.89] nǐ jiù shì wǒ de huān yú, wǒ de xǐ lè!
[01:01.20]
[01:06.95]