[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:02.510]［男］
[00:05.766]烟雨蒙兮，花又开
[00:11.276]Misty the rain is, and flowers blossom
[00:12.278]春风吹上小楼台
[00:17.288]The spring breeze in the tower again
[00:18.289]我的家，如世外
[00:23.816]My hometown, seems beyond the world
[00:24.805]总有雨伞等着你
[00:28.320]While there will always be an umbrella waiting
[00:29.559]回来
[00:31.315]for you to come back
[00:37.073]张良：项羽越占优势，就越易被冲昏头脑，我们要利用这个机会，诱使项羽下错关键的一步棋。
[00:51.346]—————————————
[00:52.347]楚歌
[00:54.602]原策划：左木修
[00:55.356]英译：锦玉盒子
[00:55.855]作词：许少荣
[00:56.857]作曲：黎允文、黄诗扶
[00:57.608]编曲：黄诗扶
[00:58.359]笛箫：天气晴朗
[00:58.860]古筝：墨虎蔷薇
[00:59.361]小提琴：白日梦
[00:59.877]琵琶：乍雨初晴
[01:00.363]二胡：黄诗扶
[01:00.864]翻唱：天乱@天乱呀丶/肖懿哲
[01:01.364]混音：梁梓逸@梁梓逸_
[01:02.128]CV
[01:02.617]张良：陆涟清
[01:03.119]项羽：神农
[01:03.877]刘邦：墨离@正版墨离井5867
[01:04.620]范增：慕寒枫@慕寒枫z
[01:05.371]项庄：三德华@三德华
[01:06.122]锦英：鲸雅@鲸雅Whale丶
[01:06.875]虞姬：肖懿哲@五三小天使_
[01:07.627]—————————————
[01:12.143]［女］
[01:19.397]烟雨蒙兮，花又开
[01:25.408]Misty the rain is, and flowers blossom
[01:26.407]梦回走上小楼台
[01:31.667]In the dream I came to the tower again
[01:33.169]我的心，在云外
[01:37.676]My heart, lingers beyond the cloud
[01:38.679]每当明月爬上来
[01:43.184]And every time the bright moon rise
[01:44.687]尽是故乡风采
[01:49.946]Shines the grace of my hometown
[01:52.951]项羽：军师，你助我项家，是否也分此一时，彼一时？
[02:02.215]范增：主公跟项家，对我一直以来礼敬有加，言听计从，我们做谋士的，还能祈盼什么。
[02:16.002]项羽：（哭腔）亚父！
[02:16.993]cut
[02:18.494]张良：此楚曲能够尽解项羽军心，希望我们能够不战而胜。
[02:26.759]cut
[02:28.768]项庄：你要做什么?
[02:30.518]锦英：我要回家。
[02:32.520]项庄：你这样做对得起项王吗？
[02:35.276]锦英：我要回家！
[02:37.030]［男］
[02:38.532]狂雨催我离家千里外
[02:44.795]I am now a thousand miles away from home as the storm goes
[02:45.797]岁月把我容颜改
[02:50.054]My face seems older as time goes by
[02:51.307]故乡回忆永远在心怀
[02:57.071]While the memory of my hometown engraves in my heart
[02:58.069]恰似烟雨化不开
[03:03.080]Like the misty rain in the sky never ****ipate
[03:05.330]项羽：只要上了战场，就要分出胜负。今天老天把我们安排在一起，就注定只能活一个！
[03:12.593]刘邦：你说上天安排我们两人只能活一个，是对的。不过活的是我，不是你。这天下和百姓，将归还于我。
[03:28.621]Cut
[03:29.622]虞姬：我总是选择相信别人，就像我们第一次见面的时候，你说喜欢我一样。
[03:39.639]［男］
[03:47.905]烟雨蒙兮，花又开
[03:53.917]Misty the rain is, and flowers blossom
[03:54.668]梦回走上小楼台
[04:00.179]In the dream I came to the tower again
[04:00.678]我的心，在云外
[04:05.938]My heart, lingers beyond the cloud
[04:06.689]每当明月爬上来
[04:11.447]And every time the bright moon rise
[04:12.198]尽是故乡风采
[04:18.460]Shines the grace of my hometown
[04:19.213]项羽：为什么？
[04:24.221]虞姬：我不想连累公子。
[04:27.478]项羽：你喜欢了我吗？（停顿）你愿意跟着我吗？
[04:32.992]虞姬：我愿意。
[04:34.239]cut
[04:36.994]刘邦：相信别人是幸福的，但世事难料。
[04:45.260]cut
[04:46.761]虞姬：我在离去的途中，做了一个梦。我梦见一对满头白发的恋人相依着，我很羡慕他们，我走上前看清楚，我认识他们的，是我和你，我要和你一起终老。
[05:10.305]［女］
[05:11.807]狂雨催我离家千里外
[05:17.820]I am now a thousand miles away from home as the storm goes
[05:18.074]岁月把我容颜改
[05:23.595]My face seems older as time goes by
[05:24.332]故乡回忆永远在心怀
[05:30.343]While the memory of my hometown engraves in my heart
[05:30.844]恰似烟雨化不开
[05:36.605]Like the misty rain in the sky never ****ipate
[05:38.367]项羽：我怕连累你。
[05:40.364]虞姬：就像我们第一次见面的时候，我怕连累你一样。
[05:49.128]故乡回忆永远在心怀
[05:57.892]While the memory of my hometown engraves in my heart
[05:59.396]恰似烟雨化不开
[06:04.909]Like the misty rain in the sky never ****ipate
[06:05.163]项羽：虞姬啊！
[06:06.410]虞姬：我骗了他。
[06:10.418]虞姬：我们再也不会分开了。
[06:20.937]［男］
[06:25.697]烟雨蒙兮，花又开
[06:31.458]Misty the rain is, and flowers blossom
[06:32.209]叫我怎忘怀
[06:37.218]How could I forget these
[06:38.721]范增：这步棋，下得很俊。