[00:00.000] 作词 : aimyon
[00:01.000] 作曲 : aimyon
[00:11.219]健康的な朝だな こんな時に，
[00:11.219]充满朝气的早晨啊 在这种时候，
[00:15.389]君の「愛してる」が聞きたいや，
[00:15.389]想听到你爱的表白啊，
[00:20.338]揺れるカーテン，
[00:20.338]随风摇晃的窗帘，
[00:22.366]少し浮いた前髪も，
[00:22.366]和稍稍翘起来的刘海，
[00:24.258]全て心地いいさ，
[00:24.258]全都感觉很好啊~，
[00:29.950]それに割れてしまった目玉焼き，
[00:29.950]可是不小心弄破了煎的荷包蛋，
[00:33.099]ついてないなあ，
[00:33.099]真是不走运啊，
[00:34.683]バランスをとっても溢れちゃうや，
[00:34.683]平衡的掌控也太过了，
[00:39.354]少し辛くて 少し酸っぱくて，
[00:39.354]辣了一点 酸了一点，
[00:42.318]甘ったるかったりさ，
[00:42.318]而且还太甜了，
[00:46.532]とりあえず今日は，
[00:46.532]今天就暂且先，
[00:49.290]バラの花に願い込めてさ，
[00:49.290]向着玫瑰花许下愿望，
[00:54.020]馬鹿な夢で踊ろう，
[00:54.020]在傻傻的梦里手舞足蹈 ，
[00:58.899]愛を伝えたいだとか，
[00:58.899]想传达爱意什么的啦，
[01:00.720]臭いことばっか考えて待ってても，
[01:00.720]却只会想着麻烦事等待着时机，
[01:03.390]だんだんソファーに沈んでくだけ 僕が，
[01:03.390]渐渐陷入沙发里而已，
[01:08.341]明日いい男になるわけでもないからさ，
[01:08.341]我也不可能明天就变成好男人啊，
[01:11.803]焦らずにいるよ，
[01:11.803]不要心急啊，
[01:12.985]今日は日が落ちるころに会えるの？
[01:12.985]今天太阳下山的时候能见一面吗？
[01:20.827]「完璧な男になんて 惹かれない」と，
[01:20.827]「才不会喜欢上完美的男人」 你笑着这么说道，
[01:25.180]君が笑ってたから悔しや，
[01:25.180]所以我才不甘心啊 ，
[01:30.245]腐るほどに話したいこと，
[01:30.245]很想跟你说的话，
[01:33.097]たくさんあるのにな，
[01:33.097]有好多好多啊，
[01:36.394]寂しいさ，
[01:36.394]真寂寞啊，
[01:40.027]結局のところ君はさ，
[01:40.027]所以到头来，
[01:43.064]どうしたいの？
[01:43.064]你究竟想怎样呢，
[01:44.263]マジで僕に愛される気あんの？
[01:44.263]真的希望被我爱着吗，
[01:48.761]雫が落ちてる，
[01:48.761]水滴从窗上滑落，
[01:51.560]窓際目の際お気に入りの花，
[01:51.560]边上是心爱的花，
[01:56.398]とりあえず今日は，
[01:56.398]今天就暂且先，
[01:59.291]部屋の明かり早めに消してさ，
[01:59.291]早点关灯睡觉吧，
[02:03.692]どうでもいい夢を見よう，
[02:03.692]做个怎样的梦都好，
[02:07.878]明日は二人で 過ごしたいなんて，
[02:07.878]明天想两个人一起度过什么的，
[02:10.521]考えていても ドアは開かないし，
[02:10.521]就算一直想着 那扇门也不会打开，
[02:12.766]だんだんおセンチになるだけだ 僕は，
[02:12.766]只会变得越来越感伤，
[02:18.003]愛が何だとか言うわけでもないけど，
[02:18.003]我也不是说爱就是什么什么的，
[02:21.018]ただ切ないと言えば，
[02:21.018]可如果说是难受苦闷的话，
[02:22.666]キリがないくらいなんだ，
[02:22.666]真是没完没了，
[02:24.637]もう嫌だ，
[02:24.637]已经受够了，
[02:27.169]ろうそく炊いて，
[02:27.169]为你点燃蜡烛，
[02:29.608]バカでかいケーキがあっても，
[02:29.608]送上超大的蛋糕，
[02:32.380]君が食べいつくわけでもないだろう，
[02:32.380]你也仍然无动于衷吧，
[02:37.096]情けないずるい事ばがりを，
[02:37.096]净是些没出息不要脸的事情，
[02:42.045]考えてしまう，
[02:42.045]却一直想着这些，
[02:48.275]今日は 薔薇の花もないよ，
[02:48.275]今天并没有玫瑰花，
[02:52.103]汚れてるシャツに，
[02:52.103]穿着弄脏的衬衣，
[02:55.058]履き慣れてジーパンで，
[02:55.058]和穿惯了的牛仔裤，
[02:58.634]愛を伝えたいだとか，
[02:58.634]想传达爱意什么的啦，
[03:00.571]臭いことばっか考えて待ってても，
[03:00.571]却只会想着麻烦事等待着时机，
[03:03.273]だんだんソファーに沈んでくだけ 僕が，
[03:03.273]渐渐陷进沙发里而已，
[03:08.014]明日いい男になるわけでもないからさ，
[03:08.014]我也不可能明天就变成好男人啊，
[03:11.404]焦らずにいるよ，
[03:11.404]不要着急啊，
[03:13.058]今日は日が落ちる頃に会えるの？
[03:13.058]今天太阳下山的时候能见一面吗？