Jrr Tolkien

歌曲 Jrr Tolkien
歌手 JRR Tolkien
专辑 Voices of Yesteryear - Volume 2 (Deluxe Edition)

歌词

[00:00.000] 作词 : JRR Tolkien
[00:00.030] 作曲 : JRR Tolkien
[00:00.60] Deep down here by the dark water lived old Gollum, a small slimy creature.
[00:05.82] I don’t know where he came from, nor who or what he was.
[00:09.76] He was Gollum—as dark as darkness, except for two big round pale eyes in his thin face.
[00:17.54] He had a little boat, and he rowed about quite quietly on the lake;
[00:21.92] for lake it was, wide and deep and deadly cold.
[00:26.91] He paddled it with large feet dangling over the side,
[00:30.40] but never a ripple did he make. Not he.
[00:33.38] He was looking out of his pale lamp-like eyes for blind fish,
[00:37.85] which he grabbed with his long fingers as quick as thinking.
[00:41.29] He liked meat too. Goblin he thought good, when he could get it;
[00:47.05] but he took care they never found him out.
[00:49.20] He just throttled them from behind, if they ever came down alone anywhere near the edge of the water, while he was prowling about.
[00:56.29] They very seldom did, for they had a feeling that something unpleasant was lurking down there,
[01:02.35] down at the very roots of the mountain.
[01:05.74] They had come on the lake, when they were tunnelling down long ago, and they found they could go no further;
[01:10.41] so there their road ended in that direction,
[01:12.97] and there was no reason to go that way—unless the Great Goblin sent them.
[01:18.25] Sometimes he took a fancy for fish from the lake,
[01:21.49] and sometimes neither goblin nor fish came back.
[01:25.81] Actually Gollum lived on a slimy island of rock in the middle of the lake.
[01:30.02] He was watching Bilbo now from the distance with his pale eyes like telescopes.
[01:35.42] Bilbo could not see him, but he was wondering a lot about Bilbo,
[01:39.31] for he could see that he was no goblin at all.
[01:42.86] Gollum got into his boat and shot off from the island, while Bilbo was sitting on the brink altogether flummoxed and at the end of his way and his wits.
[01:50.92] Suddenly up came Gollum and whispered and hissed:
[01:54.50] “Bless us and splash us, my precioussss!
[01:58.62] I guess it’s a choice feast;
[02:01.13] at least a tasty morsel it’d make us, gollum!”
[02:05.10] And when he said gollum he made a horrible swallowing noise in his throat.
[02:09.84] That is how he got his name, though he always called himself ‘my precious’.
[02:15.24] The hobbit jumped nearly out of his skin when the hiss came in his ears,
[02:18.31] and he suddenly saw the pale eyes sticking out at him.
[02:21.34] “Who are you?” he said, thrusting his dagger in front of him.
[02:24.24] “What iss he, my preciouss?” whispered Gollum
[02:27.52] (who always spoke to himself through never having anyone else to speak to).
[02:32.68] This is what he had come to find out, for he was not really very hungry at the moment, only curious;
[02:38.03] otherwise he would have grabbed first and whispered afterwards.
[02:41.98] “I am Mr. Bilbo Baggins. I have lost the dwarves and I have lost the wizard, and I don’t know where I am;
[02:48.79] and I don’t want to know, if only I can get away.”
[02:51.60] “What’s he got in his handses?” said Gollum, looking at the sword, which he did not quite like.
[02:57.17] “A sword, a blade which came out of Gondolin!”
[02:59.67] “Sssss” said Gollum, and became quite polite.
[03:03.77] “Praps ye sits here and chats with it a bitsy, my preciousss.
[03:08.04] It likes riddles, praps it does, does it?”
[03:11.84] He was anxious to appear friendly, at any rate for the moment,
[03:15.16] and until he found out more about the sword and the hobbit, whether he was quite alone really,
[03:20.53] whether he was good to eat, and whether Gollum was really hungry.
[03:24.59] Riddles were all he could think of. Asking them, and sometimes guessing them,
[03:28.95] had been the only game he had ever played with other funny creatures sitting in their holes in the long, long ago,
[03:34.82] before he lost all his friends and was driven away, alone, and crept down, down, into the dark under the mountains.
[03:41.03] “Very well,” said Bilbo, who was anxious to agree,
[03:44.15] until he found out more about the creature, whether he was quite alone,
[03:48.17] whether he was fierce or hungry, and whether he was a friend of the goblins.
[03:52.96] “You ask first,” he said, because he had not had time to think of a riddle.
[03:57.55] So Gollum hissed:
[03:59.56] What has roots as nobody sees,
[04:02.32] Is taller than trees,
[04:04.44] Up, up it goes,
[04:06.43] And yet never grows?
[04:08.92] “Easy!” said Bilbo. “Mountain, I suppose.”
[04:11.72] “Does it guess easy? It must have a competition with us, my preciouss!
[04:17.16] If precious asks, and it doesn’t answer, we eats it, my preciousss.
[04:21.96] If it asks us, and we doesn’t answer, then we does what it wants, eh?
[04:27.25] We shows it the way out, yes!”
[04:30.00] “All right!” said Bilbo, not daring to disagree, and nearly bursting his brain to think of riddles that could save him from being eaten.
[04:37.95] Thirty white horses on a red hill,
[04:40.59] First they champ,
[04:41.83] Then they stamp,
[04:42.52] Then they stand still.
[04:44.22] That was all he could think of to ask—the idea of eating was rather on his mind.
[04:48.60] It was rather an old one, too, and Gollum knew the answer as well as you do.
[04:52.09] “Chestnuts, chestnuts,” he hissed. “Teeth! teeth! my preciousss;
[04:58.13] but we has only six!” Then he asked his second:
[05:02.49] Voiceless it cries,
[05:04.76] Wingless flutters,
[05:06.96] Toothless bites,
[05:09.02] Mouthless mutters.
[05:11.76] “Half a moment!” cried Bilbo, who was still thinking uncomfortably about eating.
[05:16.20] Fortunately he had once heard something rather like this before,
[05:19.86] and getting his wits back he thought of the answer.
[05:22.46] “Wind, wind of course,” he said, and he was so pleased that he made up one on the spot.
[05:27.92] “This’ll puzzle the nasty little underground creature,” he thought:
[05:31.51] An eye in a blue face
[05:33.24] Saw an eye in a green face.
[05:35.70] “That eye is like to this eye”
[05:37.45] Said the first eye,
[05:38.69] “But in low place
[05:39.70] Not in high place.”
[05:41.63] “Ss, ss, ss,” said Gollum. He had been underground a long long time,
[05:46.61] and was forgetting this sort of thing.
[05:48.95] But just as Bilbo was beginning to hope that the wretch would not be able to answer,
[05:51.59] Gollum brought up memories of ages and ages and ages before,
[05:54.94] when he lived with his grandmother in a hole in a bank by a river,
[05:59.01] “Sss, sss, my preciouss,” he said. “Sun on the daisies it means, it does.”
[06:07.17] But these ordinary above ground everyday sort of riddles were tiring for him.
[06:11.97] Also they reminded him of days when he had been less lonely and sneaky and nasty, and that put him out of temper.
[06:19.04] What is more they made him hungry;
[06:20.96] so this time he tried something a bit more difficult and more unpleasant:
[06:25.63] It cannot be seen, cannot be felt,
[06:30.00] Cannot be heard, cannot be smelt.
[06:33.94] It lies behind stars and under hills,
[06:37.25] And empty holes it fills.
[06:40.16] It comes first and follows after,
[06:43.80] Ends life, kills laughter.
[06:48.87] Unfortunately for Gollum Bilbo had heard that sort of thing before;
[06:53.55] and the answer was all round him any way.
[06:55.93] “Dark!” he said without even scratching his head or putting on his thinking cap.
[07:01.86] A box without hinges, key, or lid,
[07:04.17] Yet golden treasure inside is hid,
[07:06.40] he asked to gain time, until he could think of a really hard one.
[07:11.30] This he thought a dreadfully easy chestnut, though he had not asked it in the usual words.
[07:16.72] But it proved a nasty poser for Gollum.
[07:19.84] He hissed to himself, and still he did not answer; he whispered and spluttered.

拼音

[00:00.000] zuò cí : JRR Tolkien
[00:00.030] zuò qǔ : JRR Tolkien
[00:00.60] Deep down here by the dark water lived old Gollum, a small slimy creature.
[00:05.82] I don' t know where he came from, nor who or what he was.
[00:09.76] He was Gollum as dark as darkness, except for two big round pale eyes in his thin face.
[00:17.54] He had a little boat, and he rowed about quite quietly on the lake
[00:21.92] for lake it was, wide and deep and deadly cold.
[00:26.91] He paddled it with large feet dangling over the side,
[00:30.40] but never a ripple did he make. Not he.
[00:33.38] He was looking out of his pale lamplike eyes for blind fish,
[00:37.85] which he grabbed with his long fingers as quick as thinking.
[00:41.29] He liked meat too. Goblin he thought good, when he could get it
[00:47.05] but he took care they never found him out.
[00:49.20] He just throttled them from behind, if they ever came down alone anywhere near the edge of the water, while he was prowling about.
[00:56.29] They very seldom did, for they had a feeling that something unpleasant was lurking down there,
[01:02.35] down at the very roots of the mountain.
[01:05.74] They had come on the lake, when they were tunnelling down long ago, and they found they could go no further
[01:10.41] so there their road ended in that direction,
[01:12.97] and there was no reason to go that way unless the Great Goblin sent them.
[01:18.25] Sometimes he took a fancy for fish from the lake,
[01:21.49] and sometimes neither goblin nor fish came back.
[01:25.81] Actually Gollum lived on a slimy island of rock in the middle of the lake.
[01:30.02] He was watching Bilbo now from the distance with his pale eyes like telescopes.
[01:35.42] Bilbo could not see him, but he was wondering a lot about Bilbo,
[01:39.31] for he could see that he was no goblin at all.
[01:42.86] Gollum got into his boat and shot off from the island, while Bilbo was sitting on the brink altogether flummoxed and at the end of his way and his wits.
[01:50.92] Suddenly up came Gollum and whispered and hissed:
[01:54.50] " Bless us and splash us, my precioussss!
[01:58.62] I guess it' s a choice feast
[02:01.13] at least a tasty morsel it' d make us, gollum!"
[02:05.10] And when he said gollum he made a horrible swallowing noise in his throat.
[02:09.84] That is how he got his name, though he always called himself ' my precious'.
[02:15.24] The hobbit jumped nearly out of his skin when the hiss came in his ears,
[02:18.31] and he suddenly saw the pale eyes sticking out at him.
[02:21.34] " Who are you?" he said, thrusting his dagger in front of him.
[02:24.24] " What iss he, my preciouss?" whispered Gollum
[02:27.52] who always spoke to himself through never having anyone else to speak to.
[02:32.68] This is what he had come to find out, for he was not really very hungry at the moment, only curious
[02:38.03] otherwise he would have grabbed first and whispered afterwards.
[02:41.98] " I am Mr. Bilbo Baggins. I have lost the dwarves and I have lost the wizard, and I don' t know where I am
[02:48.79] and I don' t want to know, if only I can get away."
[02:51.60] " What' s he got in his handses?" said Gollum, looking at the sword, which he did not quite like.
[02:57.17] " A sword, a blade which came out of Gondolin!"
[02:59.67] " Sssss" said Gollum, and became quite polite.
[03:03.77] " Praps ye sits here and chats with it a bitsy, my preciousss.
[03:08.04] It likes riddles, praps it does, does it?"
[03:11.84] He was anxious to appear friendly, at any rate for the moment,
[03:15.16] and until he found out more about the sword and the hobbit, whether he was quite alone really,
[03:20.53] whether he was good to eat, and whether Gollum was really hungry.
[03:24.59] Riddles were all he could think of. Asking them, and sometimes guessing them,
[03:28.95] had been the only game he had ever played with other funny creatures sitting in their holes in the long, long ago,
[03:34.82] before he lost all his friends and was driven away, alone, and crept down, down, into the dark under the mountains.
[03:41.03] " Very well," said Bilbo, who was anxious to agree,
[03:44.15] until he found out more about the creature, whether he was quite alone,
[03:48.17] whether he was fierce or hungry, and whether he was a friend of the goblins.
[03:52.96] " You ask first," he said, because he had not had time to think of a riddle.
[03:57.55] So Gollum hissed:
[03:59.56] What has roots as nobody sees,
[04:02.32] Is taller than trees,
[04:04.44] Up, up it goes,
[04:06.43] And yet never grows?
[04:08.92] " Easy!" said Bilbo. " Mountain, I suppose."
[04:11.72] " Does it guess easy? It must have a competition with us, my preciouss!
[04:17.16] If precious asks, and it doesn' t answer, we eats it, my preciousss.
[04:21.96] If it asks us, and we doesn' t answer, then we does what it wants, eh?
[04:27.25] We shows it the way out, yes!"
[04:30.00] " All right!" said Bilbo, not daring to disagree, and nearly bursting his brain to think of riddles that could save him from being eaten.
[04:37.95] Thirty white horses on a red hill,
[04:40.59] First they champ,
[04:41.83] Then they stamp,
[04:42.52] Then they stand still.
[04:44.22] That was all he could think of to ask the idea of eating was rather on his mind.
[04:48.60] It was rather an old one, too, and Gollum knew the answer as well as you do.
[04:52.09] " Chestnuts, chestnuts," he hissed. " Teeth! teeth! my preciousss
[04:58.13] but we has only six!" Then he asked his second:
[05:02.49] Voiceless it cries,
[05:04.76] Wingless flutters,
[05:06.96] Toothless bites,
[05:09.02] Mouthless mutters.
[05:11.76] " Half a moment!" cried Bilbo, who was still thinking uncomfortably about eating.
[05:16.20] Fortunately he had once heard something rather like this before,
[05:19.86] and getting his wits back he thought of the answer.
[05:22.46] " Wind, wind of course," he said, and he was so pleased that he made up one on the spot.
[05:27.92] " This' ll puzzle the nasty little underground creature," he thought:
[05:31.51] An eye in a blue face
[05:33.24] Saw an eye in a green face.
[05:35.70] " That eye is like to this eye"
[05:37.45] Said the first eye,
[05:38.69] " But in low place
[05:39.70] Not in high place."
[05:41.63] " Ss, ss, ss," said Gollum. He had been underground a long long time,
[05:46.61] and was forgetting this sort of thing.
[05:48.95] But just as Bilbo was beginning to hope that the wretch would not be able to answer,
[05:51.59] Gollum brought up memories of ages and ages and ages before,
[05:54.94] when he lived with his grandmother in a hole in a bank by a river,
[05:59.01] " Sss, sss, my preciouss," he said. " Sun on the daisies it means, it does."
[06:07.17] But these ordinary above ground everyday sort of riddles were tiring for him.
[06:11.97] Also they reminded him of days when he had been less lonely and sneaky and nasty, and that put him out of temper.
[06:19.04] What is more they made him hungry
[06:20.96] so this time he tried something a bit more difficult and more unpleasant:
[06:25.63] It cannot be seen, cannot be felt,
[06:30.00] Cannot be heard, cannot be smelt.
[06:33.94] It lies behind stars and under hills,
[06:37.25] And empty holes it fills.
[06:40.16] It comes first and follows after,
[06:43.80] Ends life, kills laughter.
[06:48.87] Unfortunately for Gollum Bilbo had heard that sort of thing before
[06:53.55] and the answer was all round him any way.
[06:55.93] " Dark!" he said without even scratching his head or putting on his thinking cap.
[07:01.86] A box without hinges, key, or lid,
[07:04.17] Yet golden treasure inside is hid,
[07:06.40] he asked to gain time, until he could think of a really hard one.
[07:11.30] This he thought a dreadfully easy chestnut, though he had not asked it in the usual words.
[07:16.72] But it proved a nasty poser for Gollum.
[07:19.84] He hissed to himself, and still he did not answer he whispered and spluttered.

歌词大意

[00:00.60] zài zhè dì dǐ shēn chù de yī chí hēi shuǐ biān, zhù zhe yí gè ǎi xiǎo de huá nì nì de lǎo jiā huo míng jiào gū lū.
[00:05.82] wǒ bù zhī dào tā lái zì hé fāng, yě bù zhī dào tā jiū jìng shì shuí, huò shì shén me shēng wù.
[00:09.76] tā jiù shì gū lū, hēi dé jiù xiàng zhōu zāo de hēi àn, chú le shòu liǎn shàng nà shuāng dà ér cāng bái de yuán yǎn.
[00:17.54] tā yǒu yī sōu xiǎo chuán, tā zài hú shàng jì jìng dì huá xíng,
[00:21.92] zhè gè hú yòu guǎng yòu shēn, sǐ yì bān dì bīng lěng.
[00:26.91] tā de liǎng zhǐ dà jiǎo shēn chū chuán xián wài pāi shuǐ qián jìn,
[00:30.40] què lián yì diǎn shuǐ shēng dōu bù nòng chū lái, jué duì shì yì diǎn yě méi yǒu.
[00:33.38] tā yòng nà shuāng xiàng yóu dēng yí yàng de cāng bái dà yǎn sōu xún hú zhōng de máng yú,
[00:37.85] zài yòng kuài jié rú shǎn niàn de xì cháng shǒu zhǐ jiāng tā men zhuā qǐ lái.
[00:41.29] tā yě xǐ huān chī ròu. rú guǒ néng zhuā dào bàn shòu rén de huà, tā huì jué de bàn shòu rén chī qǐ lái yě bù cuò,
[00:47.05] dàn tā xíng shì xiǎo xīn, cóng bú huì ràng bàn shòu rén fā xiàn tā de xíng jī.
[00:49.20] zài tā sì chù yóu zǒu xún zhǎo liè wù de shí hòu, ruò shì yǒu bàn shòu rén gū shēn lái dào shuǐ biān, tā jiù huì cóng bèi hòu yī xià lēi zhù tā de bó zi.
[00:56.29] dàn bàn shòu rén hěn shǎo huì gū shēn dào shuǐ biān lái, yīn wèi tā men yě gǎn jué dào zài zhè shān dǐ de shēn chù, qián fú zhe mǒu zhǒng bù xiáng zhī wù.
[01:02.35] hěn jiǔ yǐ qián, zài wā jué suì dào de shí hòu
[01:05.74] tā men céng jīng dào hú shàng lái guò, dāng shí tā men fā xiàn suì dào wā bù xià qù le,
[01:10.41] suǒ yǐ, tōng wǎng zhè gè fāng xiàng de lù jiù duàn zài le zhè lǐ,
[01:12.97] yīn cǐ bàn shòu rén shì méi yǒu lǐ yóu dào zhè lǐ lái de chú fēi tā men de dài wáng pài tā men lái.
[01:18.25] yǒu shí hou, dài wáng huì xīn xuè lái cháo xiǎng yào chī hú zhōng de yú,
[01:21.49] dàn hǎo duō cì, bù jǐn yú méi yǒu sòng lái, jiù lián bǔ yú de bàn shòu rén yě yī qù bù huí le.
[01:25.81] qí shí gū lū jiù jū zhù zài hú zhōng yāng yí kuài cháo shī de yán shí shàng.
[01:30.02] cǐ kè, tā zhèng yòng tā nà shuāng xiàng wàng yuǎn jìng yì bān de dà bái yǎn yuǎn yuǎn dì guān chá zhe bǐ ěr bó.
[01:35.42] bǐ ěr bó kàn bú jiàn tā, dàn tā què zài hào qí dì zuó mo zhe bǐ ěr bó,
[01:39.31] yīn wèi, tā kě yǐ kàn de chū lái, yǎn qián de shēng wù bú shì bàn shòu rén.
[01:42.86] gū lū tiào jìn chuán zhōng, jiàn yì bān dì lí kāi le hú xīn dǎo, cǐ shí bǐ ěr bó zhèng zuò zài shuǐ biān, nǎo zi lǐ yī tuán luàn má, jì bù zhī dào gāi wǎng hé chǔ qù, yě xiǎng bù chū xià yī bù gāi zěn me bàn.
[01:50.92] tū rán jiān, gū lū jiù cóng tā yǎn qián mào le chū lái, yòng dài zhe sī sī de shēng yīn duì tā dī yǔ dào:
[01:54.50] " wǒ de bǎo bèi, zhù fú wǒ men, wèi wǒ men sǎ shàng shèng shuǐ ba!
[01:58.62] wǒ xiǎng zhè shì dùn jīng měi dí dà cān,
[02:01.13] zhì shǎo kě yǐ gěi wǒ men dāng yí kuài měi wèi de xiǎo diǎn xīn, gū lū!"
[02:05.10] dāng tā shuō" gū lū" de shí hòu, tā huì cóng hóu lóng zhōng fā chū yī zhǒng kǒng bù de tūn yàn zhī shēng.
[02:09.84] zhè yě shì tā huò de zhè gè míng zì de yuán yīn, jǐn guǎn tā zǒng shì chēng hū zì jǐ wèi" wǒ de bǎo bèi".
[02:15.24] dāng zhè zhǒng dài zhe sī sī de shēng yīn chuán dào ěr zhōng shí, huò bǐ tè rén chà diǎn bèi xià dé hún fēi pò sàn,
[02:18.31] jiē zhe nà shuāng cāng bái de dà yǎn yě tū wù dì chū xiàn zài tā yǎn qián.
[02:21.34] " nǐ shì shuí?" tā jiāng bǐ shǒu shēn dào shēn qián wèn dào.
[02:24.24] " tā sī sī shuí, wǒ de bǎo bèi?" gū lū dī yǔ dào
[02:27.52] yóu yú cóng lái méi yǒu qí tā rén kě yǐ duì huà, tā zǒng shì xǐ huān zì yán zì yǔ.
[02:32.68] zhè shì tā pǎo dào bǐ ěr bó gēn qián lái dí zhēn zhèng yuán yīn, yīn wèi tā zhè huì ér dǔ zi qí shí bìng bú shì hěn è, zhǐ shì gǎn dào hěn hào qí,
[02:38.03] fǒu zé tā huì xiān chū shǒu bà tā zhuā le zài gēn tā shuō huà de.
[02:41.98] " wǒ shì bǐ ěr bó bā jīn sī xiān shēng, wǒ gēn ǎi rén zǒu sàn le, gēn wū shī yě zǒu sàn le, wǒ yě bù zhī dào zì jǐ zhè shì zài nǎ ér,
[02:48.79] kě wǒ bìng bù xiǎng zhī dào zhè shì nǎ ér, zhǐ yào wǒ néng lí kāi zhè ér jiù xíng le."
[02:51.60] " tā de sī sī shǒu shàng sī sī shén me?" gū lū dīng zhe bǐ ěr bó shǒu zhōng de duǎn jiàn wèn dào, tā bú shì hěn xǐ huān zhè wán yì ér.
[02:57.17] " yī bǎ jiàn, chū zì gāng duō lín de bǎo jiàn!"
[02:59.67] " sī sī," gū lū biàn de pō yǒu lǐ mào qǐ lái,
[03:03.77] " huò xǔ nǐ kě yǐ zuò zài zhè lǐ, hé tā sī sī shuō shuō huà, wǒ de bǎo bèi.
[03:08.04] tā xǐ huān cāi mí, yě xǔ xǐ huān, sī bù sī?"
[03:11.84] tā jí zhe yào bǎi chū yī fù yǒu hǎo de yàng zi, zhì shǎo zàn shí rú cǐ,
[03:15.16] yǐ liǎo jiě gèng duō yǒu guān zhè bǎ bǎo jiàn hé zhè gè huò bǐ tè rén de shì qíng: tā shì bú shì zhēn de zhǐ yǒu gū shēn yī rén?
[03:20.53] tā chī qǐ lái wèi dào hǎo bù hǎo? gū lū zì jǐ de dǔ zi shì bú shì zhēn de è le děng děng.
[03:24.59] cāi mí shì tā dāng shí wéi yī néng xiǎng dào de. chū mí yǔ gěi rén cāi, yǒu shí hou yě cāi bié rén chū de mí yǔ,
[03:28.95] zhè shì tā hé nèi xiē jū zhù zài zì jǐ dòng xué lǐ de qí tā yǒu qù shēng wù zhī jiān wéi yī wán guò de yóu xì,
[03:34.82] dàn nà shi hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián de shì le, hòu lái tā shī qù le suǒ yǒu de péng yǒu, bèi rén gǎn zǒu, gū shēn yī rén, wǎng xià zuān, wǎng xià zuān, yī zhí lái dào zhè hēi àn de dà shān zuì shēn chù.
[03:41.03] " shì de, cāi ba." bǐ ěr bó pò bù jí dài dì tóng yì le duì fāng de tí yì,
[03:44.15] yīn wèi tā xiǎng gèng duō dì liǎo jiě zhè gè shēng wù: tā shì bú shì zhǐ yǒu gū dān yī rén,
[03:48.17] tā shì fǒu hěn xiōng měng, zhè huì ér dǔ zi è bù è, yǐ jí tā jiū jìng shì bú shì bàn shòu rén de péng yǒu.
[03:52.96] " nǐ xiān chū mí yǔ." tā shuō, yīn wèi tā yī shí zhī jiān xiǎng bù chū shén me mí yǔ lái.
[03:57.55] yú shì gū lū jiù sī sī dì kāi shǐ shuō le:
[03:59.56] shén me yǒu gēn què shuí yě jiàn bú dào,
[04:02.32] gè zi bǐ zuì gāo de dà shù hái yào gāo,
[04:04.44] tā zhí zhí dì chā rù tiān jì,
[04:06.43] què cóng lái bù zhǎng yī fēn yī háo?
[04:08.92] " jiǎn dān!" bǐ ěr bó shuō," yīng gāi shì dà shān ba."
[04:11.72] " tā nà me róng yì jiù cāi chū lái le ma? wǒ de bǎo bèi, tā gēn wǒ men jiào shàng jìn r le!
[04:17.16] rú guǒ bǎo bèi chū de mí yǔ, tā cāi bù chū lái, wǒ men jiù bǎ tā chī diào
[04:21.96] rú guǒ tā chū de mí yǔ wǒ men cāi bù chū lái, wǒ men jiù mǎn zú tā de yāo qiú,
[04:27.25] zhǐ gěi tā chū qù de lù, jiù zhè me zhāo!
[04:30.00] " hǎo ba!" bǐ ěr bó bù gǎn bù tóng yì, wèi liǎo bù ràng zì jǐ bèi chī diào, tā kāi shǐ jiǎo jìn nǎo zhī sī kǎo néng nán dǎo duì fāng de mí tí.
[04:37.95] sān shí pǐ bái mǎ zài hóng sè shān qiū shàng,
[04:40.59] tā men xiān shì dà shēng jué a jué,
[04:41.83] rán hòu yòng lì duò a duò duò jiǎo,
[04:42.52] rán hòu tā men zhàn dìng bù dòng le.
[04:44.22] zhè shì tā dāng shí wéi yī xiǎng dé chū lái de mí tí yīn wèi tā mǎn nǎo zǐ dōu zài xiǎng zhe chī dōng xī.
[04:48.60] zhè qí shí shì gè xiāng dāng gǔ lǎo de mí yǔ, gū lū jiù hé gè wèi dú zhě yí yàng shú zhī dá àn.
[04:52.09] " lǎo diào yá le, lǎo diào yá le." tā sī sī dì shuō dào," shì yá chǐ! yá chǐ! wǒ de bǎo bèi,
[04:58.13] kě wǒ men zhǐ shèng xià liù kē le!" rán hòu tā yòu chū le dì èr gè mí yǔ:
[05:02.49] wú sǎng què huì jiào,
[05:04.76] wú yì néng fēi gāo,
[05:06.96] wú yá què huì yǎo,
[05:09.02] wú zuǐ ài dāo dāo.
[05:11.76] " ràng wǒ xiǎng yī huì ér!" bǐ ěr bó hǎn dào, tā nǎo zhōng hái zài mǎn dài ào nǎo dì xiǎng zhe chī dōng xī de shì ér ne.
[05:16.20] suǒ xìng de shì, tā yǐ qián céng jīng tīng dào guò lèi sì de mí yǔ,
[05:19.86] yīn cǐ xīn sī shāo yī shōu huí lái zhī hòu jiù xiǎng chū le dá àn.
[05:22.46] " shì fēng, dāng rán shì fēng!" tā gāng yī hǎn chū dá àn, xīn zhōng jiù yī zhèn xīn xǐ, yīn wèi tā shùn shì xiǎng chū le zì jǐ de dì èr gè mí yǔ.
[05:27.92] " zhè xià guǎn bǎo jiào nà gè ě xīn de dì dǐ xiǎo shēng wù xiǎng pò tóu!" tā xīn zhōng àn cǔn dào:
[05:31.51] lán sè liǎn shàng yì zhī yǎn,
[05:33.24] kàn jiàn lǜ sè liǎn shàng yì zhī yǎn.
[05:35.70] " nà zhī yǎn jiù xiàng wǒ zhè zhī yǎn,"
[05:37.45] dì yì zhī yǎn shuō,
[05:38.69] " kě shì tā zài dì lái
[05:39.70] wǒ zài tiān."
[05:41.63] " sī sī, sī sī, sī sī." gū lū zhǐ yǒu" sī sī" què shuō bù shàng huà lái. tā yǐ zài dì dǐ zhù le hěn zhǎng hěn zhǎng de shí jiān le,
[05:46.61] dōu yǐ jīng kāi shǐ wàng jì zhè zhǒng shì qíng le.
[05:48.95] dàn jiù zài bǐ ěr bó kāi shǐ jué de zhè gè huài jiā huo huì cāi bù chū dá àn shí,
[05:51.59] gū lū què huàn xǐng le hěn jiǔ hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián de jì yì,
[05:54.94] nà shí, tā hái hé zǔ mǔ yì qǐ zhù zài hé biān de dì dòng lǐ,
[05:59.01] " sī sī, sī sī, wǒ de bǎo bèi," tā shuō," zhè shì tài yáng zhào zài chú jú shàng a, kěn dìng shì de."
[06:07.17] kě shì, zhèi xiē jiǎn jiǎn dān dān de zài dì miàn shàng shí zài shì jiā cháng biàn fàn shì de mí yǔ,
[06:11.97] duì tā lái shuō què hěn shì tóu téng, ér qiě zhèi xiē mí yǔ yě ràng tā xiǎng qǐ dāng nián tā méi yǒu zhè me gū dú zhè me guǐ guǐ suì suì zhè me tiáo jiàn è liè shí de shēng huó,
[06:19.04] zhè ràng tā bù yóu de guāng huǒ qǐ lái.
[06:20.96] yú shì zhè cì tā xiǎng chū le yí gè gèng nán gèng ràng rén tīng le bù shū fu de mí yǔ lái:
[06:25.63] kàn bú jiàn, yě mō bú dào,
[06:30.00] tīng bu jiàn, yě wén bù zháo.
[06:33.94] duǒ zài xīng chén hòu, cáng zài shān qiū xià,
[06:37.25] bǎ kōng dòng tián mǎn.
[06:40.16] tā xiān lái yì diǎn, zài quán bù gǎn dào,
[06:43.80] tā zhōng zhǐ shēng mìng, è shā huān xiào.
[06:48.87] yě gāi zháo gū lū dǎo méi, bǐ ěr bó zhī qián tīng dào guò zhè lèi de mí yǔ,
[06:53.55] suǒ yǐ dá àn zǎo jiù yǐ jīng pēn bó yù chū le.
[06:55.93] " shì hēi yè!" tā lián tóu dōu méi sāo, nǎo jīn yě méi zěn me kāi dòng, jiù hǎn chū le dá àn.
[07:01.86] yì zhī hé zi méi yǒu jiǎo liàn méi yǒu xiāo zǐ yě méi yǒu gài,
[07:04.17] dàn jīn sè bǎo zàng què néng ān ān xīn xīn zài lǐ miàn cáng qǐ lái.
[07:06.40] tā chū zhè gè mí yǔ zhǐ shì wèi le zhēng qǔ shí jiān, hǎo xiǎng chū yí gè zhēn zhèng nán de lái.
[07:11.30] tā rèn wéi zhè gè mí jì lǎo diào le yá, yòu jiǎn dān de yào mìng, jǐn guǎn tā duì cháng jiàn de biǎo shù shāo shāo zuò le xiē gǎi dòng.
[07:16.72] kě méi xiǎng dào zhè jìng rán bǎ gū lū gěi nán zhù le.
[07:19.84] tā kǒu zhōng bù tíng fā chū sī sī shēng, biē le bàn tiān yě méi yǒu shuō chū dá àn. jiē zhe tā yòu dī shēng xì yǔ, zuǐ bā lǐ fā chū gè zhǒng shēng yīn.