[00:00.000] 作词 : Oscar Hammerstein II
[00:00.097] 作曲 : Richard Rodgers
[00:00.195]Curly:
[00:00.472]When I take you out tonight with me,
[00:05.777]Honey, here’s the way it’s goin’ to be:
[00:11.622]You will set behind a team of snow- white horses
[00:18.557]In the slickest gig you ever see!
[00:24.113]
[00:25.465]Chicks and ducks and geese better scurry
[00:29.194]When I take you out in the surrey,
[00:32.904]When I take you out in the surrey with the fringe on top.
[00:40.074]Watch thet fringe and see how it flutters
[00:43.523]When I drive them high-steppin’ strutters—
[00:47.517]Nosey-pokes’ll peek through their shutters and their eyes will pop!
[00:55.488]The wheels are yeller, the upholstery’s brown,
[00:58.399]The dashboard’s genuine leather,
[01:02.132]With isinglass curtains y’ c’n roll right down
[01:05.583]In case there’s a change in the weather.
[01:09.572]Two bright side lights winkin’ and blinkin’,
[01:13.313]Ain’t no finer rig, I’m a-thinkin’;
[01:17.044]You c’n keep yer rig if you’re thinkin’ ’at I’d keer to swap
[01:24.243]Fer that shiny little surrey with the fringe on the top.
[01:31.134]
[01:31.412]Aunt Eller:
[01:31.937]Would y’ say the fringe was made of silk?
[01:35.120]
[01:35.646]Curly:
[01:36.451]Wouldn’t have no other kind but silk.
[01:39.922]
[01:40.445]Laurey:
[01:40.719]Has it really got a team of snow- white horses?
[01:46.561]
[01:46.832]Curly:
[01:47.355]One’s like snow—the other’s more like milk.
[01:55.012]All the world’ll fly in a flurry
[01:58.214]When I take you out in the surrey,
[02:01.940]When I take you out in the surrey with the fringe on top.
[02:09.105]When we hit that road, hell fer leather,
[02:12.821]Cats and dogs’ll dance in the heather,
[02:16.553]Birds and frogs’ll sing all together, and the toads will hop!
[02:23.457]The wind’ll whistle as we rattle along,
[02:26.919]The cows’ll moo in the clover,
[02:30.631]The river will ripple out a whispered song,
[02:34.611]And whisper it over and over:
[02:39.674]Don’t you wisht y’d go on ferever?
[02:44.444]Don’t you wisht y’d go on ferever?
[02:49.257]Don’t you wisht y’d go on ferever and ud never stop
[02:58.006]In that shiny little surrey with the fringe on the top?
[03:15.219]I can see the stars gittin’ blurry
[03:20.526]When we ride back home in the surrey,
[03:26.896]Ridin’ slowly home in the surrey with the fringe on top.
[03:38.599]I can feel the day gittin’ older,
[03:44.968]Feel a sleepy head near my shoulder,
[03:51.351]Noddin’, droopin’ close to my shoulder till it falls, kerplop!
[04:03.836]The sun is swimmin’ on the rim of a hill,
[04:09.699]The moon is takin’ a header,
[04:16.083]And jist as I’m thinkin’ all the earth is still,
[04:21.689]A lark’ll wake up in the medder…
[04:28.339]Hush! You bird, my baby’s a-sleepin’—
[04:34.479]Maybe got a dream worth a-keepin’.
[04:41.652]Whoa! You team, and jist keep a-creepin’ at a slow clip-clop;
[04:54.985]Don’t you hurry with the surrey with the fringe on the top.