作词 : Lange
作曲 : Billy Ocean
When the going gets tough 
艰难之路
The tough gets going
唯勇者行



I got something to tell you
我有些事要告诉你
I got something to say
我有些话要讲
I'm gonna put this dream in motion
我要把梦想付诸行动
Never let nothing stand in my way
任何事都无法阻挡我

(When the going gets tough
The tough gets going)
（艰难之路 越挫越勇）

(I'm) gonna get myself 'cross the river
我会自己越过河流
That's the price i'm willing to pay
那是我愿意付出的代价
I'm gonna make you stand and deliver
我会让你站住别动
And give me love in the old-fashioned way
然后用最老土的方式交出你的爱

oh
哦
Daaaaaaaaarlin',
达令
I'll climb any mountain
我愿攀登任何高山
Daaaaaaaaarlin',
达令
I'll do anything
我愿为你赴汤蹈火

Ooh, can i touch you （can i touch you）
哦，我可以触碰你吗
And do the things that lovers do
一起共享恋爱时光
Ooh, wanna hold you （wanna hold you）
哦，好想拥抱你
I gotta get it through to you, oooh
我想要让你知道 哦
When the going gets tough
当进展不是那么顺利时
When the going gets rough
当一切变得不确定
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

I'm gonna buy me a one-way ticket
我会为自己买张单程票
Nothing's gonna hold me back
没什么可以阻挡我
Your love's like a slow train coming 
你的爱好像一列慢车
And i feel it coming down the track 
我感到它慢慢进入我的轨道
Daaaaaaaaarlin',
达令
I'll climb any mountain
我愿攀登任何高山
Daaaaaaaaarlin',
达令
I'll do anything
我愿做任何事

Ooh, can i touch you （can i touch you）
哦，我可以触碰你吗
And do the things that lovers do
一起共享恋爱时光
Ooh, wanna hold you （wanna hold you）
哦，好想拥抱你
I gotta get it through to you, oooh
我想要让你知道 哦
When the going gets tough
当进展不是那么顺利时
When the going gets rough
当一切变得不确定
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

Daaaaaaaaarlin',
达令
I'll climb any mountain
我愿攀登任何高山
Daaaaaaaaarlin',
达令
I'll swim any sea
我愿越过海洋
Daaaaaaaaarlin',
达令
I'll reach for the heavens
我会找寻天堂
Daaaaaaaaarlin',
达令
With you lovin' me
和深爱着我的你
Oooh （oooh）
噢~~~
Oooh, can i touch you （can i touch you）
哦，我可以触碰你吗
And do the things that lovers do （can i touch you）
一起共享恋爱时光
Oooh, wanna hold you （wanna hold you）
哦，好想拥抱你
I gotta get it through to you
我一定要让你知道
When the going gets tough
（going gets tough）
当进展不是那么顺利时
When the going gets rough er! er!
（going gets rough）
当一切变得不确定 
when the going gets tough
（going gets rough）
当进展不是那么顺利时
When the going gets rough er! er!
（going gets rough） 
当一切变得不确定 
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿