作词 : 細野晴臣/大村雅朗
作曲 : 細野晴臣/大村雅朗
懷かしい痛み
痛苦的感觉已经是
だわ
很远了吧
ずっと前に忘れていた
好久以前的事我已经忘记了吧
でもあなたをみたとき
但是每当我看见你的时候
時間だけ
时间就仿佛
後戾りしたの
倒转了一般
しあわせと聞かないで
听不到幸福的声音
うそつくのは上手じゃない
我并不太会说谎
友達ならいるけど
而如果只是作为朋友
あんなには
怎么会有
燃え上がれなくて
那样的火花
失った夢だけが
那失去的幻梦
美しく見えるのは何故かしら
不知道为什么看上去又那么美丽
過ぎ去った優しさも今は
过去的那些温柔在现在是
甘い記憶Sweet Memories
甜蜜的回忆 sweet memories
 

Don`t kiss me baby
宝贝，不要亲吻我
We can never be
我们不会有结果
So don`t add more pain
那么不要徒增痛苦
Please don`t hurt me again
不要再一次伤害我
I have spend so many nights
多少个夜晚
Thinking of you
我一直想着你
longing for your touch
期待你的触碰
I have once loved you so much
我曾经是如此的爱你
あのころは若すぎて
那时我们都太年轻
惡戲に傷つけあったふたり
玩笑有时也会伤害彼此
色あせた悲しみも今は
褪色的伤悲在现在是
遠い記憶 Sweet Memories
久远的记忆 sweet memories
失った夢だけが
那失去的幻梦
美しく見えるのは何故かしら
不知道为什么看上去又那么美丽
過ぎ去った優しさも今は
过去的那些温柔在现在是
甘い記憶Sweet Memories
甜蜜的回忆 sweet memories