作词 : Tim Rice
 作曲 : Elton John
【波兰语】Simba: Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa.
Zazu: Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Simba: Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk,
Dostojny krok i władcze oko,
I ten złowieszczy ryk!
Zazu: Na razie nie ma czym tu chwalić się.
Simba: Strasznie już być tym królem chcę!
Zazu: Do tego to jeszcze daleka droga, panie,
Jeśli sądzisz…
Simba: Nikt nie powie "Zrób to!"
Zazu: Chciałem przez to powiedzieć...
Nala: Nikt nie powie "Zmykaj!"
Zazu: Chodziło mi o to...
Simba: Nikt nie powie "Przestań!"
Simba i Nala: Nikt nie powie "Czekaj!"
Zazu: Czekaj!
Simba: Wreszcie mogę iść, gdzie chcę.
Zazu: O, na pewno nie.
Simba: Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Zazu: Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak.
Simba: Rad płynących z dzioba
Król nie słucha - tak czy siak.
Zazu: Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo! Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść.
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się.
Simba: Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi.
Stamtąd ktoś gdzieś pędzi.
Zawsze mnie zobaczysz -
Tutaj, tam i wszędzie.
Zazu: (Czekaj!)
Zwierzęta: Niech wieść się niesie wobec oraz wszem.
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem.
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Simba i zwierzęta: Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być chcę...
Królem być!