[00:00.00] 作词 : 浜崎あゆみ
[00:01.00] 作曲 : D.A.I
[00:21.53]演唱：樱花小狼
[00:27.74]混音：牧子Assyria
[00:30.69]
[00:33.61]梦の途中で目覚めた
[00:38.54]梦未了便醒来
[00:39.04]睫毛が濡れていた
[00:44.03]泪水沾湿了睫毛
[00:45.33]覚えてた言叶は『お愿い行かないで』
[00:53.51]仍记得『求求你不要走』的话语
[00:57.35]决して変わらないのは
[01:01.51]绝不会改变的
[01:04.57]募ってゆくこの想い
[01:07.35]是这份越来越深的思念
[01:09.56]いつも揺るがないのは
[01:12.63]永不会动摇的
[01:14.36]敬い慕う気持ち
[01:18.34]是这份爱慕的心情
[01:19.43]今日の夕焼け空は
[01:24.56]今日映着晚霞的天空
[01:26.27]あなたのように优しくて
[01:30.23]就像你一般温柔
[01:32.29]今度は梦じゃないと
[01:36.87]叫喊到 这次不再是梦
[01:37.96]叫びました『行かないで』
[01:41.79]『请别走』
[01:54.84]思い出は消えぬども
[01:58.00]回忆虽然不会消失
[01:59.97]増え行く事もなく
[02:05.66]但也不会再增加了
[02:06.61]许されぬ言叶は『お愿い侧にいて』
[02:13.46]不被准允的『求求你留在我身边』的话语
[02:18.51]きっと强がりだけでは
[02:22.98]只是逞强的话
[02:24.30]もうこれ以上もたない
[02:28.91]一定无法再得到什么了
[02:30.78]押さえ込まれるだけでは
[02:33.82]只要将就的话
[02:35.39]爱を失くせやしない
[02:38.51]就不会让爱轻易逝去了
[02:40.71]今宵の月の明かりは
[02:45.23]今宵的月光
[02:46.84]あなたのくれた道しるべ
[02:49.66]就是你给与我的方向标
[02:52.50]远すぎてその背がもう
[02:58.45]遥不可及的背影
[02:59.09]见えないの『侧にいて』
[03:02.30]已经成为了那看不到的『留在我身边』
[03:54.47]今日の夕焼け空は
[03:57.88]今日映着晚霞的天空
[04:00.14]あなたのように优しくて
[04:03.36]就像你一般温柔
[04:06.09]今度は梦じゃないと
[04:10.91]叫喊到 这次不再是梦
[04:12.62]叫びました『行かないで』
[04:16.53]『请别走』
[04:18.50]今宵の月の明かりは
[04:21.81]今宵的月光
[04:24.40]あなたのくれた道しるべ
[04:27.88]就是你给与我的方向标
[04:30.34]远すぎてその背がもう
[04:35.86]遥不可及的背影
[04:36.46]见えないの『侧にいて』
[04:40.15]已经成为了那看不到的『留在我身边』
[04:42.25]今だけは ねぇ 许して
[04:46.72]只要这一次 请准允吧…