[00:00.000] 作词 : 山田恭二
[00:01.000] 作曲 : 多々納好夫
[00:05.972]若狭谷麻里 - 君が好きだと叫びたい
[00:14.568]指导教师：槐俊杰
[00:24.698]眩しい陽差しを背に
[00:28.108]背对着耀眼的阳光
[00:28.602]走り出す街の中
[00:31.777]我奔跑在街头
[00:32.356]たたかれた
[00:36.516]你像往常那样
[00:39.318]いつものように肩を
[00:41.744]拍了一下我的肩膀
[00:44.723]君に夢中なことに
[00:46.861]对于迷恋上你这件事
[00:50.792]理由なんてないのに
[00:54.200]明明就没有道理可言
[00:57.176]その腕は絡むことはない
[01:03.335]你却从未挽住我的手臂
[01:05.443]いつの間にか瞳
[01:08.403]在不知不觉间双眸
[01:09.794]奪われて始まった
[01:10.628]开始被你的身影占据
[01:12.301]離さない揺るがない
[01:12.947]离不开你 坚定不移
[01:13.710]Crazy for you
[01:14.385]为你而痴狂
[01:15.323]君が好きだと叫びたい
[01:16.351]好想大声说喜欢你
[01:17.275]明日を変えてみよう
[01:18.385]试着将明天改变吧
[01:19.197]凍りついてく
[01:20.420]想要打破那
[01:21.097]時間をぶち壊したい
[01:22.123]逐渐冻结的时间
[01:22.979]君が好きだと叫びたい
[01:23.887]好想大声说喜欢你
[01:24.901]勇気で踏み出そう
[01:25.877]鼓起勇气迈出步伐
[01:26.737]この熱い想いを
[01:27.549]希望你能接受
[01:28.603]受け止めてほしい
[01:29.501]我这份炙热的感情
[01:30.178]ざわめいたフロアに
[01:31.176]越过嘈杂的地板
[01:35.177]にぎわうテーブル越し
[01:36.713]以及热闹非凡的桌子
[01:37.731]なにげない
[01:38.677]无意识间
[01:39.935]君の視線に酔いしれ
[01:41.045]沉醉于你的视线中
[01:42.110]恋をしているようで
[01:43.995]宛如深陷爱恋一般
[01:44.955]躍らされてるような
[01:45.787]为了你而剧烈跃动
[01:46.947]高鳴る鼓動に
[01:47.899]这激昂的心跳
[01:48.794]もううそはつけない
[01:49.596]已经不会再自欺欺人
[01:50.503]いつになれば変わる
[01:51.087]究竟何时才会改变
[01:52.151]このもどかしい友情
[01:52.692]这令人焦急的朋友关系
[01:53.590]届けたい確かめたい
[01:54.593]想要告诉你 想要确认
[01:55.445]I take you away
[01:56.389]想要带你远走高飞
[01:57.105]君が好きだと叫びたい
[01:58.078]好想大声说喜欢你
[01:58.935]何もかも脱ぎ捨て
[01:59.697]愿为你舍弃一切
[02:00.529]心とかす言葉を
[02:01.295]我在搜刮着话语
[02:02.148]見つけ出したい
[02:02.981]渴望融化你的心
[02:04.026]君が好きだと叫びたい
[02:13.950]好想大声说喜欢你
[02:15.016]今夜は帰さない
[02:15.795]今夜不愿回去
[02:16.826]見つめるだけの日々なんて
[02:17.764]让我们结束这只能
[02:19.173]終わりにしよう
[02:25.109]遥遥相望的日子
[02:43.104]I wanna cry for you
[02:58.663]我想要为你放声哭泣
[03:01.457]君が好きだと叫びたい
[03:02.480]好想大声说喜欢你
[03:03.196]明日を変えてみよう
[03:03.878]试着将明天改变吧
[03:05.598]凍りついてく
[03:06.492]想要打破那
[03:08.539]時間をぶち壊したい
[03:12.808]逐渐冻结的时间
[03:14.404]君が好きだと叫びたい
[03:15.720]好想大声说喜欢你
[03:17.788]勇気で踏み出そう
[03:19.842]鼓起勇气迈出步伐
[03:20.660]この熱い想いを
[03:22.020]希望你能接受
[03:23.085]受け止めてほしい
[03:24.052]我这份炙热的感情
[03:30.650]I wanna cry for you
[03:37.751]我想要为你放声哭泣