[00:00.000] 作词 : 离目目/君岛
[00:01.000] 作曲 : 鲨鱼辣JO
[00:34.682]恋なんてはいつでも
[00:35.619]恋爱什么的无论什么时候
[00:36.120]突然だね
[00:38.119]好突然啊
[00:39.874]気づけば目で追ってる
[00:42.871]如果注意到的话
[00:44.122]離れなくて
[00:45.369]不要离开
[00:47.120]仲良くなったけど
[00:48.873]虽然关系变好了
[00:50.371]席も隣だし
[00:50.869]座位也在旁边
[00:52.369]気持ちを隠して
[00:54.621]隐藏着心情
[00:58.870]帰り道でこっそり肩寄せ
[01:00.869]在回家的路上悄悄靠近肩膀
[01:02.120]気に入りのタイプとかは
[01:02.624]喜欢的类型是
[01:03.621]普通に聞くのが恥ずかしい
[01:06.119]不好意思普通地问
[01:07.369]「好きな人とかいるのかな」
[01:08.874]“会和喜欢的人交往吗？”
[01:11.119]ってチグハグで
[01:12.619]用牢骚拥抱
[01:15.869]いるのか？いないのか？どっち
[01:19.120]在吗？没有吗？哪一个
[01:19.370]「いない」としたらどうすればいい？
[01:21.371]“不在”该怎么办？
[01:22.622]想像しているうちに
[01:23.369]在想象中
[01:25.369]ほっぺが熱くなってくる
[01:52.371]脸蛋儿热起来了
[01:53.371]
[01:56.119]あっ、あと少しだけ
[01:57.869]啊，只差一点点
[02:00.124]一緒に居られたい
[02:01.623]想和你在一起
[02:03.369]耳も熱くなった
[02:04.869]耳朵也热了
[02:06.620]「ドキドキ」心止まらない
[02:08.619]扑通扑通心跳不已
[02:09.619]二人で同じ帰り道
[02:11.620]两个人一起回家的路上
[02:13.119]お花が咲いた街角で
[02:15.369]在鲜花绽放的街角
[02:19.370]「好きな人とかいるのかな？」って驚いて
[02:22.369]“和喜欢的人在一起吗？”吓了一跳
[02:23.874]「君だとしたら？」と答え
[02:25.368]“如果是你的话？”回答
[02:27.870]じっと見つめて笑ってくれる
[02:28.869]凝视着我
[02:30.624]風吹く、前髪撫でる
[02:32.370]风吹拂着刘海
[02:33.622]唇につついてゆく
[02:36.121]附着在嘴唇上
[02:36.623]
[02:37.871]君の言葉にビックリ
[02:39.620]你的话让我很吃惊
[02:42.121]緊張して息が止まる
[02:42.619]紧张得屏住呼吸
[02:43.621]急に意識して
[02:46.122]突然意识到
[02:47.372]「うつむいててよかった」って
[02:50.119]“低着头真是太好了”
[02:50.622]顔上げて手を伸ばして
[02:52.620]抬起脸伸出手
[02:56.872]君の手をぎゅっと握って
[02:57.369]紧紧握住你的手
[02:59.623]目を見つめて笑い合う
[03:00.870]凝视着对方然后笑着
[03:02.624]「これからよろしく」なんて
[03:03.621]今后请多关照