作词 : 无
作曲 : 无
The day I first met you
　　我们初见那天
　　You told me you'd never fall in love
　　你告诉我说，绝不插身这场爱情游戏
　　But now that I get you
　　但自从你我相许
　　I know fear is what it really was
　　Give Your Heart a Break[1]
　　我才明白这场游戏充满恐惧
　　Now here we are, so close
　　四目相对
　　Yet so far, haven't I passed the test
　　心却万里，莫非我们两个仍同陌路人
　　When will you realize
　　亲爱的你，究竟何时方可明白
　　Baby, I'm not like the rest
　　你面前的我，可异于那些路人甲乙丙
　　Don't wanna break your heart
　　并非想你心痛心碎
　　I wanna give your heart a break
　　只想让你心放飞
　　I know you're scared it's wrong
　　我知道你恐惧为爱神伤
　　Like you might make a mistake
　　形如犯下无法弥补的错
　　There's just one life to live
　　人生就如白驹过隙
　　And there's no time to wait, to wait
　　我们不该肆意浪费，请别再浪费
　　So let me give your heart a break
　　就让我带你放飞心灵
　　Give your heart a break
　　让你的心灵小憩
　　Let me give your heart a break
　　就让我带你放飞心灵
　　Give your heart a break
　　敞开你心扉
　　Oh, yeah yeah
　　A Sunday, you went home alone
　　某个周日，你独自回家
　　There were tears in your eyes
　　眼中一片汪洋翻腾
　　I called your cell phone, my love
　　我拨响你的手机，但亲爱的你
　　But you did not reply
　　却没有按下接通键
　　The world is ours, if you want it
　　如果你愿意，全世界终将见证你我
　　We can take it, if you just take my hand
　　只要你紧握住我的双手，不再放开
　　There's no turning back now
　　事已至此，勇敢面对
　　Baby, try to understand
　　亲爱的你，请试着去体会
　　Don't wanna break your heart
　　并非想你心痛心碎
　　I wanna give your heart a break
　　只想让你心放飞
　　I know you're scared it's wrong
　　我知道你恐惧为爱神伤
　　Like you might make a mistake
　　形如犯下无法弥补的错
　　There's just one life to live
　　人生就如白驹过隙
　　And there's no time to wait, to wait
　　我们不该肆意浪费，请别再浪费
　　So let me give your heart a break
　　就让我带你放飞心灵
　　Give your heart a break
　　让你的心灵小憩
　　Let me give your heart a break
　　就让我带你放飞心灵
　　Give your heart a break
　　敞开你心扉
　　There's just so much you can take
　　紧绷的心弦，需要敞开心扉
　　Give your heart a break
　　放飞心灵
　　Let me give your heart a break
　　就让我带你放飞心灵
　　Your heart a break
　　放飞心灵
　　Oh, yeah yeah
　　When your lips are on my lips
　　当你我享受爱情的甜蜜
　　And our hearts beat as one
　　我们心跳同步
　　But you slip right out of my fingertips
　　但面对真爱降临，你却松开双手
　　Every time you run
　　不敢面对
　　Don't wanna break your heart
　　并非想你心痛心碎
　　I wanna give your heart a break
　　只想让你心放飞
　　I know you're scared it's wrong
　　我知道你恐惧为爱神伤
　　Like you might make a mistake
　　形如犯下无法弥补的错
　　There's just one life to live
　　人生就如白驹过隙
　　And there's no time to wait, to wait
　　我们不该肆意浪费，请别再浪费
　　So let me give your heart a break
　　就让我带你放飞心灵
　　Cuz you've been hurt before
　　可我看穿你双眸隐藏着
　　I can see it in your eyes
　　过往爱的创伤
　　You try to smile it away
　　你却试图一笑了之
　　Some things you can't disguise
　　有些事情你无法掩饰
　　I don't wanna break your heart
　　并非想你心痛心碎
　　Baby, I can ease the ache, the ache
　　我可以为你抹去过往的伤
　　So, let me give your heart a break
　　就让我带你放飞心灵
　　Give your heart a break
　　放飞心灵
　　Let me give your heart a break
　　就让我带你放飞心灵
　　Your heart a break
　　敞开心扉
　　There's just so much you can take
　　紧绷的心弦，需要敞开心扉
　　Give your heart a break
　　放飞心灵
　　Let me give your heart a break
　　就让我带你放飞心灵
　　Your heart a break
　　敞开你心扉
　　Oh, yeah yeah
　　The day I first met you
　　我们初见那天
　　You told me you'd never fall in love
　　你告诉我说，绝不插身这场爱情游戏
参考资料： 百科

 本回答由提问者推荐
 39 2 评论(6) 分享 举报 
lihengzz 
2012-07-21
The day I first met you
那一天，我们初次见面。
You told me you never fall in love
你说你绝对不会再次坠落情网。
But now that I get you
但现在我懂了。
I know fear is what it really was
我知道你真的爱害怕了。
Now here we are, so close yet so far
如今我们在这里，忽近又忽远。
haven't I passed the test
难道我的爱还没有及格？
When will you realize
你何时才能接受现实
Baby, I'm not like the rest
宝贝，我不像其他人。
Don't wanna break your heart
我不想看到你的心受伤
I wanna give your heart a break
只想用爱为你疗伤。
I know you're scared it's wrong
我知道你害怕这是个错误。
Like you might make a mistake
害怕又是一个错误。
There's just one life to live
但人生只有一次，
And there's no time to waste, to waste
我们没有时间去浪费，去浪费。
So let me give your heart a break
就让我的爱为你疗伤，
Give your heart a break
为你疗伤
Let me give your heart a break
让我的爱为你疗伤，
Give your heart a break
为你疗伤
Oh, yeah yeah
A Sunday, you went home alone
周日你独自回家。
There were tears in your eyes
你的双眼满是泪水
I called your cell phone, my love
亲爱的，我打过你手机
But you did not reply
但是你没有接听。
The world is ours, if you want it
只要你想要，这个世界就是我们的 。
We can take it, if you just take my hand
只要你牵起我的手，我们就可以好好把握。
There's no turning back now
如今我们已不能回头
Baby, try to understand
宝贝，试着好好想想吧。
Don't wanna break your heart
我不想看到你的心受伤。
I wanna give your heart a break
只想用爱为你疗伤。
I know you're scared it's wrong
我知道你害怕这是个错误
Like you might make a mistake
害怕这又是一个错误。
There's just one life to live
但人生只有一次。
And there's no time to waste, to waste
我们没有时间去浪费，去浪费。
So let me give your heart a break
就让我的爱为你疗伤
Give your heart a break
为你疗伤
Let me give your heart a break
让我的爱为你疗伤。
Your heart a break
为你疗伤
There's just so much you can take
我有太多的爱你可以接受。
Give your heart a break
就让我的爱为你疗伤
Let me give your heart a break
让我的爱为你疗伤
Your heart a break
为你疗伤。
Oh, yeah yeah
When your lips are on my lips
当你吻住我的嘴。
And our hearts beat as one
我们的心跳一致
But you slip right out of my fingertips
但你却松开我的手
Every time you run
每一次都这样离开。
Don't wanna break your heart
我不想看到你的心受伤
I wanna give your heart a break
只想用爱为你疗伤。
I know you're scared it's wrong
我知道你害怕这是个错误。
Like you might make a mistake
害怕又是一个错误
There's just one life to live
但人生只有一次
And there's no time to wait, to wait
我们没有时间去浪费，去浪费
So let me give your heart a break
就让我的爱为你疗伤
Cuz you've been hurt before
因为你曾经受过伤害
I can see it in your eyes
从你眼神可以察觉。
You try to smile it away
你想用微笑带过
Some things you can't disguise
但有些东西你无法掩饰。
I don't wanna break your heart
我不想看到你的心受伤
Baby, I can ease the ache, the ache
亲爱的，也许我可以缓解你的伤痛
So, let me give your heart a break
就让我的爱为你疗伤，
Give your heart a break
为你疗伤
Let me give your heart a break
让我的爱为你疗伤
Your heart a break
为你疗伤
There's just so much you can take
我有太多的爱你可以接受
Give your heart a break
就让我的爱为你疗伤
Let me give your heart a break
Your heart a break
The day I first met you
那一天我们初次见面
You told me you never fall in love
你说你绝不会再次坠入情网