作曲 : 杨子朴
Once in a while, you recall simple delights
有些时候 / 你怀念从前日子
When it comes to farewell,
you bother to say goodbye
可天真离开时 / 你却没说一个字
You just say everything would get better in time
你只是挥一挥手 / 像扔掉废纸
And we should learn how to get by
说是人生必经的事
Before you realize emptiness won’t go with wine
酒喝到七分 / 却又感觉怅然若失
You choose to avoid any hazard in life
镜子里面 / 像看到人生终点
Walking in disguise,
you tend to hide feelings inside
或许再过上几年 / 你也有张虚伪的脸
You don’t know how something wrong
should end up making you feel right
难道我们是为了这样才来到这世上
You somehow give up the fight
这问题来不及想
And squeeze into the subway with a sigh
每一天一年 / 总是匆匆忙忙
Watching chilling moonlight,
dim fireflies, entangled vine,
desolate shrines in the remote countryside
你我来自
湖北四川广西宁夏河南山东贵州云南的小镇乡村
You vowed to be a hero that would never die
曾经发誓要做了不起的人
Lost in Tokyo, New York, London, Hong Kong,
concrete jungles, traffics and crowd,
you look up to the sky
却在北京上海广州深圳某天夜半忽然醒来
站在寂寞的阳台
Don’t know how to survive
those endless lonely nights
只想从这无边的寂寞中逃出来
Long time ago,
dream once flared inside your ocean eyes
许多年前 / 你有一双清澈的双眼
Along the road,
you ran and glittered in the sunshine
奔跑起来 / 像是一道春天的闪电
You dreamed of polar lights
想看遍这世界
You sought the most gorgeous sunrise
去最遥远的远方
Despite lows and highs,
passion could always be your guide
感觉有双翅膀 / 能飞越高山和海洋
Long time ago,
you clung to every childlike belief
许多年前 / 你曾是个朴素的少年
You would always
be the more loving one willingly
爱上一个人 / 就不怕付出自己一生
You chased eternity
相信爱会永恒
You would take trust for granted
相信每个陌生人
You once promised to live and die for your dream
相信你会成为最想成为的人
Why do adults get used to lies
习惯说谎 / 就是变得成熟了吗
Why do they think
wealth could bring them happy life
有一套房子之后 / 才能去爱别人吗
When I try to
earn good fame and fortune at any price
总是以为成功之后就能抚平伤痕
Desires leave promises behind
欲望边埋着错过的人
When youth burns up, there’s no one in sight
当青春耗尽只剩面目可憎
Watching chilling moonlight,
dim fireflies, entangled vine,
desolate shrines in the remote countryside
你我来自
湖北四川广西宁夏河南山东贵州云南的小镇乡村
You vowed to be a hero that would never die
曾经发誓要做了不起的人
But in Tokyo, New York, London, Hong Kong,
concrete jungles, traffics and crowd,
it suddenly crossed your mind
却在北京上海广州深圳某天夜半忽然醒来
像被命运叫醒了
That you should not just settle for a stable life
它说你不能就这样过完一生
Long time ago,
dream once flared inside your ocean eyes
许多年前 / 你有一双清澈的双眼
Along the road,
you ran and glittered in the sunshine
奔跑起来 / 像是一道春天的闪电
You dreamed of polar lights
想看遍这世界
You sought the most gorgeous sunrise
去最遥远的远方
Despite lows and highs,
passion could always be your guide
感觉有双翅膀 / 能飞越高山和海洋
Long time ago,
you clung to every childlike belief
许多年前 / 我曾是个朴素的少年
You would always
be the more loving one willingly
爱上一个人 / 就不怕付出自己一生
You chased eternity
相信爱会永恒
You would take trust for granted
相信每个陌生人
You were so fearless and carefree
当我和世界初相见
When you were seventeen
当我曾经是少年