| 作词 : Death Cab for Cutie | |
| 作曲 : Death Cab for Cutie | |
| Love of mine some day you will die | |
| 我最亲爱的 有一天你将会永远离开我 | |
| But I'll be close behind | |
| 但我很快就会随你而去 | |
| I'll follow you into the dark | |
| 随你步入无尽的黑暗 | |
| No blinding light or tunnels to gates of white | |
| 不会有炫目的光线 也没有通往天堂大门的隧道 | |
| Just our hands clasped so tight | |
| 就只有我俩们十指紧扣 | |
| Waiting for the hint of a spark | |
| 等待着星点火花闪耀 | |
| If heaven and hell decide | |
| 如果天堂和地狱都 | |
| That they both are satisfied | |
| 对我们感到无比满意 | |
| Illuminate the no's on their vacancy signs | |
| 那里都将不再为我们准备空位 | |
| If there's no one beside you | |
| 如果那时没有人陪伴着你 | |
| When your soul embarks | |
| 就在你的灵魂将要离开远去时 | |
| Then I'll follow you into the dark | |
| 那么 我会陪着你一同走向黑暗 | |
| In Catholic school as vicious as Roman rule | |
| 在那个犹如罗马统治下的邪恶天主教会学校里 | |
| I got my knuckles bruised by a lady in black | |
| 一位黑衣女士弄伤了我的膝盖 | |
| And I held my tongue as she told me | |
| 我咬紧牙关沉默不语 她告诉我 | |
| "Son fear is the heart of love" | |
| “孩子 恐惧源于爱” | |
| So I never went back | |
| 所以我再也没回去过 | |
| If heaven and hell decide | |
| 如果天堂和地狱都 | |
| That they both are satisfied | |
| 对我们感到无比满意 | |
| Illuminate the no's on their vacancy signs | |
| 那里都将不再为我们准备空位 | |
| If there's no one beside you | |
| 如果那是没有人陪伴着你 | |
| When your soul embarks | |
| 就在你的灵魂将要离开远去时 | |
| Then I'll follow you into the dark | |
| 那么 我会陪着你一同步入黑暗 | |
| You and me have seen everything to see | |
| 你和我都已阅尽千山万水 | |
| From Bangkok to Calgary | |
| 从曼谷再到卡尔加里 | |
| And the soles of your shoes are all worn down | |
| 你的鞋底也都全磨破了 | |
| The time for sleep is now | |
| 如果现在到了该长眠的时候 | |
| It's nothing to cry about | |
| 也没有什么好哭泣的 | |
| Cause we'll hold each other soon | |
| 因为我们很快会再次相拥 | |
| The blackest of rooms | |
| 在世上最黑暗的房间里 | |
| If heaven and hell decide | |
| 如果天堂和地狱都 | |
| That they both are satisfied | |
| 对我们感到无比满意 | |
| Illuminate the no's on their vacancy signs | |
| 那里都将不再为我们准备空位 | |
| If there's no one beside you | |
| 如果没有人陪伴着你 | |
| When your soul embarks | |
| 就在你的灵魂将要离开远去时 | |
| Then I'll follow you into the dark | |
| 那么 我会陪着你走向黑暗 | |
| Then I'll follow you into the dark | |
| 那么 我将会陪着你 一同步入那无尽的黑暗里 |
| zuo ci : Death Cab for Cutie | |
| zuo qu : Death Cab for Cutie | |
| Love of mine some day you will die | |
| wo zui qin ai de you yi tian ni jiang hui yong yuan li kai wo | |
| But I' ll be close behind | |
| dan wo hen kuai jiu hui sui ni er qu | |
| I' ll follow you into the dark | |
| sui ni bu ru wu jin de hei an | |
| No blinding light or tunnels to gates of white | |
| bu hui you xuan mu di guang xian ye mei you tong wang tian tang da men de sui dao | |
| Just our hands clasped so tight | |
| jiu zhi you wo lia men shi zhi jin kou | |
| Waiting for the hint of a spark | |
| deng dai zhe xing dian huo hua shan yao | |
| If heaven and hell decide | |
| ru guo tian tang he di yu dou | |
| That they both are satisfied | |
| dui wo men gan dao wu bi man yi | |
| Illuminate the no' s on their vacancy signs | |
| na li dou jiang bu zai wei wo men zhun bei kong wei | |
| If there' s no one beside you | |
| ru guo na shi mei you ren pei ban zhe ni | |
| When your soul embarks | |
| jiu zai ni de ling hun jiang yao li kai yuan qu shi | |
| Then I' ll follow you into the dark | |
| na me wo hui pei zhe ni yi tong zou xiang hei an | |
| In Catholic school as vicious as Roman rule | |
| zai na ge you ru luo ma tong zhi xia de xie e tian zhu jiao hui xue xiao li | |
| I got my knuckles bruised by a lady in black | |
| yi wei hei yi nv shi nong shang le wo de xi gai | |
| And I held my tongue as she told me | |
| wo yao jin ya guan chen mo bu yu ta gao su wo | |
| " Son fear is the heart of love" | |
| " hai zi kong ju yuan yu ai" | |
| So I never went back | |
| suo yi wo zai ye mei hui qu guo | |
| If heaven and hell decide | |
| ru guo tian tang he di yu dou | |
| That they both are satisfied | |
| dui wo men gan dao wu bi man yi | |
| Illuminate the no' s on their vacancy signs | |
| na li dou jiang bu zai wei wo men zhun bei kong wei | |
| If there' s no one beside you | |
| ru guo na shi mei you ren pei ban zhe ni | |
| When your soul embarks | |
| jiu zai ni de ling hun jiang yao li kai yuan qu shi | |
| Then I' ll follow you into the dark | |
| na me wo hui pei zhe ni yi tong bu ru hei an | |
| You and me have seen everything to see | |
| ni he wo dou yi yue jin qian shan wan shui | |
| From Bangkok to Calgary | |
| cong man gu zai dao ka er jia li | |
| And the soles of your shoes are all worn down | |
| ni de xie di ye dou quan mo po le | |
| The time for sleep is now | |
| ru guo xian zai dao le gai chang mian de shi hou | |
| It' s nothing to cry about | |
| ye mei you shen me hao ku qi de | |
| Cause we' ll hold each other soon | |
| yin wei wo men hen kuai hui zai ci xiang yong | |
| The blackest of rooms | |
| zai shi shang zui hei an de fang jian li | |
| If heaven and hell decide | |
| ru guo tian tang he di yu dou | |
| That they both are satisfied | |
| dui wo men gan dao wu bi man yi | |
| Illuminate the no' s on their vacancy signs | |
| na li dou jiang bu zai wei wo men zhun bei kong wei | |
| If there' s no one beside you | |
| ru guo mei you ren pei ban zhe ni | |
| When your soul embarks | |
| jiu zai ni de ling hun jiang yao li kai yuan qu shi | |
| Then I' ll follow you into the dark | |
| na me wo hui pei zhe ni zou xiang hei an | |
| Then I' ll follow you into the dark | |
| na me wo jiang hui pei zhe ni yi tong bu ru na wu jin de hei an li |
| zuò cí : Death Cab for Cutie | |
| zuò qǔ : Death Cab for Cutie | |
| Love of mine some day you will die | |
| wǒ zuì qīn ài de yǒu yì tiān nǐ jiāng huì yǒng yuǎn lí kāi wǒ | |
| But I' ll be close behind | |
| dàn wǒ hěn kuài jiù huì suí nǐ ér qù | |
| I' ll follow you into the dark | |
| suí nǐ bù rù wú jìn de hēi àn | |
| No blinding light or tunnels to gates of white | |
| bú huì yǒu xuàn mù dì guāng xiàn yě méi yǒu tōng wǎng tiān táng dà mén de suì dào | |
| Just our hands clasped so tight | |
| jiù zhǐ yǒu wǒ liǎ men shí zhǐ jǐn kòu | |
| Waiting for the hint of a spark | |
| děng dài zhe xīng diǎn huǒ huā shǎn yào | |
| If heaven and hell decide | |
| rú guǒ tiān táng hé dì yù dōu | |
| That they both are satisfied | |
| duì wǒ men gǎn dào wú bǐ mǎn yì | |
| Illuminate the no' s on their vacancy signs | |
| nà lǐ dōu jiāng bù zài wèi wǒ men zhǔn bèi kōng wèi | |
| If there' s no one beside you | |
| rú guǒ nà shí méi yǒu rén péi bàn zhe nǐ | |
| When your soul embarks | |
| jiù zài nǐ de líng hún jiāng yào lí kāi yuǎn qù shí | |
| Then I' ll follow you into the dark | |
| nà me wǒ huì péi zhe nǐ yī tóng zǒu xiàng hēi àn | |
| In Catholic school as vicious as Roman rule | |
| zài nà gè yóu rú luó mǎ tǒng zhì xià de xié è tiān zhǔ jiào huì xué xiào lǐ | |
| I got my knuckles bruised by a lady in black | |
| yī wèi hēi yī nǚ shì nòng shāng le wǒ de xī gài | |
| And I held my tongue as she told me | |
| wǒ yǎo jǐn yá guān chén mò bù yǔ tā gào sù wǒ | |
| " Son fear is the heart of love" | |
| " hái zi kǒng jù yuán yú ài" | |
| So I never went back | |
| suǒ yǐ wǒ zài yě méi huí qù guò | |
| If heaven and hell decide | |
| rú guǒ tiān táng hé dì yù dōu | |
| That they both are satisfied | |
| duì wǒ men gǎn dào wú bǐ mǎn yì | |
| Illuminate the no' s on their vacancy signs | |
| nà lǐ dōu jiāng bù zài wèi wǒ men zhǔn bèi kōng wèi | |
| If there' s no one beside you | |
| rú guǒ nà shi méi yǒu rén péi bàn zhe nǐ | |
| When your soul embarks | |
| jiù zài nǐ de líng hún jiāng yào lí kāi yuǎn qù shí | |
| Then I' ll follow you into the dark | |
| nà me wǒ huì péi zhe nǐ yī tóng bù rù hēi àn | |
| You and me have seen everything to see | |
| nǐ hé wǒ dōu yǐ yuè jǐn qiān shān wàn shuǐ | |
| From Bangkok to Calgary | |
| cóng màn gǔ zài dào kǎ ěr jiā lǐ | |
| And the soles of your shoes are all worn down | |
| nǐ de xié dǐ yě dōu quán mó pò le | |
| The time for sleep is now | |
| rú guǒ xiàn zài dào le gāi cháng mián de shí hòu | |
| It' s nothing to cry about | |
| yě méi yǒu shén me hǎo kū qì de | |
| Cause we' ll hold each other soon | |
| yīn wèi wǒ men hěn kuài huì zài cì xiāng yōng | |
| The blackest of rooms | |
| zài shì shàng zuì hēi àn de fáng jiān lǐ | |
| If heaven and hell decide | |
| rú guǒ tiān táng hé dì yù dōu | |
| That they both are satisfied | |
| duì wǒ men gǎn dào wú bǐ mǎn yì | |
| Illuminate the no' s on their vacancy signs | |
| nà lǐ dōu jiāng bù zài wèi wǒ men zhǔn bèi kōng wèi | |
| If there' s no one beside you | |
| rú guǒ méi yǒu rén péi bàn zhe nǐ | |
| When your soul embarks | |
| jiù zài nǐ de líng hún jiāng yào lí kāi yuǎn qù shí | |
| Then I' ll follow you into the dark | |
| nà me wǒ huì péi zhe nǐ zǒu xiàng hēi àn | |
| Then I' ll follow you into the dark | |
| nà me wǒ jiāng huì péi zhe nǐ yī tóng bù rù nà wú jìn de hēi àn lǐ |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)