More French
[00:08.60]Istanbul
[00:24.52]Istanbul, pas Constantinople
[00:27.11]C'est à Istanbul, pas Constantinople
[00:29.73]Que je suis allée un jour pour y découvrir le grand amour
[00:33.71]Et dans un grand bijou
[00:35.07]Istanbul, c'est bien en Europe
[00:37.71]C'est à Istanbul, pas Constantinople
[00:40.51]Que je l'ai trouvé un soir, à travers la foule
[00:43.91]Istanbul, le muezzin chantait là en haut d'un minaret
[00:51.20]Et tout le long du Bosphore
[00:53.78]J'faisait déjà???
[00:57.36]Istanbul, la vie était belle
[00:59.12]C'est à Istanbul, je me rappele
[01:01.69]Que j'étais triste, par les sortilèges de la vie
[01:05.03]Je l'ai suivi dans la foule
[01:49.56]Spanish Part
[02:22.02]Istanbul, pas Constantinople
[02:24.48]C'est à Istanbul, pas Constantinople
[02:27.21]Que je me voyais déjà arriver au paradis d'Allah
[02:31.27]Et qui t'attends là-bas
[02:32.39]Istanbul, c'est en Europe
[02:35.05]C'est à Istanbul, pas Constantinople
[02:37.72]Que je m'approchais en me faufilant au milieu de la foule d'Istanbul
[02:42.60]J'savais pas comment traduire tout mes sentiments,
[02:48.61]
[02:54.11]Istanbul, pas Constantinople
[02:56.38]C'est à Istanbul, pas Constantinople
[02:59.60]Que nous avons pris le train qui nous ramène à Paris
[03:04.00]Loin du bruit et de la foule
[03:04.49]C'est bon de rêver à Istanbul
[03:08.73]Istanbul
[03:10.91]My name's Ayhan
[03:11.78]And I sing you this song
[03:12.77]I live in Paris
[03:13.55]But Istanbul is where I belong.
[03:15.35]They say Istabul means
[03:16.51]"From the City"
[03:17.48]But on seven hills
[03:18.49]And (something) she's very pretty
[03:20.76]The Grand Bazaar is my favorite
[03:22.18]and I love the pistachio nuts,
[03:24.23]the diamonds, the silver, and the gold.
[03:26.69]It's the feeling that gets me
[03:27.90]walking on streets a thousand years old,
[03:30.59]the center of the universe,
[03:31.81]and the capital of the
[03:32.87]greatest empires of the world(Something about harems)
[03:35.13]And please no more wars, hunger, or tears.
[03:38.71]This tune was sung by
[03:39.66]Darium Marano(?) in 1955.
[03:41.94]He was my grandpa's friend.
[03:43.29]Now rearranged by my daddy and his band
[03:45.57]Along with the latest trend
[03:47.07]Let's meet in this town
[03:48.19]Where many people live in
[03:48.99]happiness and (something)
[03:51.55]for a thousand years
[03:52.61]Let the world learn how to hold hands
[03:55.03]And please no more wars, hunger, or tears.