When she walked on down the street 当她沿着街，一直走

She was like a child staring at her feet 像个小孩，盯着脚

But when she passed the bar 但她经过那个酒吧

And she heard the music play 听见音乐忽然响起

She had to go in and sing 她忍不住走进去，开始唱

It had to be that way 不得不这样

She had to go in and sing 她忍不住走进去，开始唱

It had to be that way 不得不这样

And I said no  no  no 我说，不，不，不

Oh  lady day 噢，黛小姐

And I said no  no  no no 我说，不，不，不

Oh  lady day 噢，黛小姐

After the applause had died down 等到掌声渐渐平息

And over people have drifted away 等到人群慢慢散去

She climbed down off the bar 她从台上跳下

And went out the door 径直走出门去

To go the hotel 回到酒店

That she called home 打电话回家

It had greenish walls 那儿有浅绿色的墙

A bathroom in the hall 一个浴室在走廊上

And I said no no no 我说，不，不，不

Oh lady day 噢，黛小姐

And I said no no no 我说，不，不，不

Oh  lady day 噢，黛小姐

I said no no no 我说，不，不，不

Oh  lady day 噢，黛小姐

And I said no no no 我说，不，不，不

Oh lady day 噢，黛小姐

I said no no no 我说，不，不，不
Oh lady day 噢，黛小姐

I said no no no 我说，不，不，不

Oh lady day 噢，黛小姐
I said no no no 我说，不，不，不

Oh lady day 噢，黛小姐