[00:19.81]崔莺莺：我心慌踢坏了牡丹芽，
[00:28.73]玉簪又抓住荼蘼架。
[00:39.64]夜凉似水苔径滑，
[00:44.13]露珠湿透了凌波袜。
[00:55.03]我心猿意马难栓下，
[01:01.86]今夜如何发付他？
[01:07.47]红娘：小姐，你等等我啊。
[01:13.11]呀小姐，你走得好快呀。
[01:23.74]小姐你看，树枝上的乌鸦都归窠了，池塘里的鸭子也睡静了。
[01:31.69]时候不早了，今天晚上要不要烧香？
[01:35.64]崔莺莺：红娘，你看这良夜迢迢正是烧香的时候呢。
[01:43.15]嫩绿池塘藏睡鸭，
[01:46.63]淡黄杨柳隐栖鸦。
[01:53.05]良夜迢迢又幽静，
[01:57.21]一炷清香祷月华。
[02:05.62]红娘：我也说正是烧香的时候呢，故而早把香案摆好了。
[02:16.66]小姐？
[02:38.18]崔莺莺：红娘难猜真与假，
[02:41.23]冷眼旁观且观她。
[02:47.07]红娘。
[02:48.84]红娘：小姐。
[02:51.01]崔莺莺：没有什么。
[02:54.05]红娘，你去做什么？
[02:57.04]红娘：我看看角门锁好了没有呀。
[03:02.15]崔莺莺：锁好了吗？
[03:03.98]红娘：小姐，我好像听见外面有人听我们说话，我得去看看去。
[03:18.55]张生：哎呀！红娘姐。
[03:19.37]红娘：张先生。
[03:20.74]张生：我问你，小姐来了没有啊？
[03:22.71]红娘：小姐早就来了，我问你，真的是小姐她约你来的吗？
[03:27.91]张生：嗳，小生乃是猜诗谜的社家。
[03:30.41]红娘：哎呀，你放轻声一点。
[03:32.49]张生：怎么？
[03:32.96]红娘：她在那边站着呢，你快去吧。
[03:36.52]张生：好。
[03:37.46]红娘：哎慢点，你不要从角门进去，怕小姐疑心是我来带你的。
[03:43.65]张生：那怎么办呐？
[03:45.51]红娘：哎，她不是叫你跳墙吗？
[03:47.32]张生：跳墙？
[03:48.23]红娘：那你跳吧。
[03:49.31]张生：哎，哎！
[03:54.68]红娘：小姐，我角门内外都看过了，连一个人影子都没有。
[04:00.15]崔莺莺：没有吗？
[04:01.20]红娘：嗯。
[04:10.20]崔莺莺：红娘神色真奇怪，
[04:13.37]莫非她已将我机关解？
[04:19.46]要是她......哎呀！
[04:24.72]被母亲知道怎生好~
[04:45.51]谁呀？
[04:46.89]张生：小姐，是我哇。
[04:50.82]崔莺莺：张生是你呀。
[04:53.30]张生：是啊。
[04:55.35]崔莺莺：哎呀张生，红娘在这里呢。
[04:57.35]张生：我在角门外已经遇见她了。
[05:03.35]崔莺莺：果然红娘已明白。
[05:08.97]张生：啊小姐，小生是奉了你的大作如约而来的。
[05:15.08]崔莺莺：哎呀张生，红娘就要来了，你快走吧。
[05:18.76]张生：小姐，是你叫我来的，着急什么？
[05:22.34]崔莺莺：这......
[05:23.55]张生：哦，小姐。
[05:25.85]崔莺莺：红娘，啊红娘！
[05:27.88]红娘：哎！
[05:30.60]崔莺莺：红娘！
[05:33.10]红娘：小姐，做什么呀？
[05:34.59]崔莺莺：红娘，我好好地在这里烧香，忽然有个贼跳过墙来，你快点替我把他轰了出去。
[05:43.42]红娘：花园里会有贼？待红娘来看看。
[05:47.73]哎呀，贼在哪里呀，在哪里呀？
[05:50.84]张生：红娘姐。
[05:52.82]红娘：哦，我说花园里哪里会有贼。小姐不要紧，这是一个熟贼。
[05:59.42]崔莺莺：不要胡说，贼难道还有生的熟的吗？
[06:02.60]红娘：小姐，你也认识的。
[06:04.73]崔莺莺：谁呀？
[06:05.48]红娘：是张生啊。
[06:07.26]崔莺莺：哦，不管张生李生，快与我把他带了下去。
[06:11.76]红娘：带到哪里去？
[06:12.97]崔莺莺：这......老夫人那里去。
[06:16.09]红娘：哎呀，带到老夫人那里，不是要坏了他的名声？
[06:21.27]小姐，待红娘来替你处分吧。
[06:24.60]张生，过来，跪下！跪下呀。
[06:31.26]张生，我来问你，是谁叫你跳墙过来的？
[06:36.00]张生：谁~
[06:36.80]跳墙过来做什么？说呀，说呀！
[06:42.29]哎呀张生！
[06:44.31]小红娘处分花木瓜，
[06:48.04]要对你说句衷肠话。
[06:51.98]人说你才学海样深，
[06:54.60]谁知你色胆天来大。
[06:58.49]你黑夜里闯进人家，
[07:02.75]不当你奸定当你贼来拿。
[07:08.44]张生，你既读孔圣之书，必达周公之礼。
[07:12.90]为什么黑夜里跳过墙来？是谁叫你来的？说呀。
[07:19.34]崔莺莺：红娘。
[07:20.03]红娘：哎。
[07:21.03]崔莺莺：你与他多讲些什么？还不与我把他带了下去。
[07:26.93]红娘：小姐，看在红娘的份上，就饶了他吧。
[07:32.41]崔莺莺：看在你的份上？
[07:34.08]红娘：嗯。
[07:39.15]崔莺莺：先生大恩，早晚必报。
[07:41.96]如今既为兄妹，如何又生此心？
[07:45.93]万一被我母亲得知，先生何以自安？
[07:50.94]今看红娘份上，绕过你这一遭，下次不可。起来。
[08:09.08]红娘：唉，羞也，羞也。
[08:12.05]好一个猜诗谜的社家，如今你总该死心塌地了吧？
[08:18.70]说什么春宵一刻千金价，
[08:24.55]准备着到寒窗重守十年寡。
[08:35.28]张先生，哎张先生，你怎么了？
[08:40.81]唉，我扶你回书房去吧。