[00:03.952]JOCHANAAN: Wo ist er, dessen Sündenbecher
[00:09.964]jetzt voll ist?
[00:13.222]Wo ist er, der eines Tages
[00:19.483]im Angesicht alles Volkes
[00:23.493]in einem Silbermantel sterben wird?
[00:35.014]Heisst ihn herkommen,
[00:39.523]auf dass er die Stimme Dessen höre,
[00:49.544]der in den Wüsten
[00:52.548]und in den Häusern
[00:55.554]der Könige gekündet hat.
[01:43.635]SALOME: Von wem spricht er?
[01:47.143]NARRABOTH: Niemand kann es sagen, Prinzessin.
[01:56.410]JOCHANAAN: Wo ist sie,
[02:01.169]die sich hingab
[02:03.421]der Lust ihrer Augen,
[02:07.931]die gestanden hat vor buntgemalten
[02:12.938]Männerbildern und Gesandte
[02:18.452]ins Land der Chaldäer schickte?
[02:25.213]SALOME: Es spricht von meiner Mutter.
[02:28.721]NARRABOTH: Nein, nein, Prinzessin.
[02:30.975]SALOME: Ja, er spricht von meiner Mutter.
[02:38.490]JOCHANAAN: Wo ist sie,
[02:41.247]die den Hauptleuten Assyriens
[02:44.505]sich gab?
[02:47.258]Wo ist sie,
[02:50.766]die sich den jungen Männern
[02:52.771]der Ägypter gegeben hat,
[02:57.026]die in feinen Leinen
[03:00.035]und Hyacinthgesteinen prangen,
[03:03.541]deren Schilde von Gold sind
[03:06.296]und die Leiber wie Riesen?
[03:16.064]Geht, heisst sie aufstehen
[03:20.824]vom Bett ihrer Greuel,
[03:26.086]vom Bett ihrer Blutschande;
[03:35.857]auf dass sie die Worte
[03:39.360]Dessen vernehme,
[03:45.625]der dem Herrn die Wege bereitet,
[03:57.144]und ihre Missetaten bereue.
[04:07.161]Und wenn sie gleich nicht bereut,
[04:15.678]heisst sie herkommen,
[04:21.439]denn die Geissel
[04:23.695]des Herrn ist in seiner Hand.
[04:37.466]SALOME: Er ist schrecklich.
[04:43.229]Er ist wirklich schrecklich.
[04:48.236]NARRABOTH: Bleibt nicht hier, Prinzessin,
[04:51.244]ich bitte Euch!
[04:53.748]SALOME: Seine Augen sind von allem
[04:59.006]das Schrecklichste.
[05:01.513]Sie sind wie die schwarzen Höhlen,
[05:06.519]wo die Drachen hausen!
[05:12.031]Sie sind wie schwarze Seen,
[05:14.783]aus denen irres Mondlicht flackert.
[05:20.796]Glaubt ihr, dass er noch einmal
[05:23.549]sprechen wird?
[05:26.051]NARRABOTH: Bleibt nicht hier, Prinzessin,
[05:28.306]ich bitte Euch,
[05:30.061]bleibt nicht hier.
[05:36.823]SALOME: Wie abgezehrt er ist!
[05:45.592]Er ist wie ein Bildnis aus Elfenbein.
[06:00.369]Gewiss ist er keusch wie der Mond.
[06:11.138]Sein Fleisch muss sehr kühl sein,
[06:17.406]kühl wie Elfenbein.
[06:25.657]Ich möchte ihn näher beseh'n.
[06:31.918]NARRABOTH: Nein, nein, Prinzessin.
[06:34.170]SALOME: Ich muss ihn näher beseh'n.
[06:39.679]NARRABOTH: Prinzessin! Prinzessin!
[06:42.437]JOCHANAAN: Wer ist dies Weib, das mich ansieht?
[06:49.950]Ich will ihre Augen
[06:52.955]nicht auf mir haben.
[06:56.719]Warum sieht sie mich so an
[07:01.477]mit ihren Goldaugen
[07:04.733]unter den gleissenden Lidern?
[07:08.741]Ich weiss nicht, wer sie ist.
[07:15.006]Ich will nicht wissen, wer sie ist.
[07:19.259]Heisst sie gehn!
[07:22.264]Zu ihr will ich nicht sprechen.
[07:29.025]SALOME: Ich bin Salome, die Tochter der Herodias,
[07:36.542]Prinzessin von Judäa.
[07:41.049]JOCHANAAN: Zurück, Tochter Babylons!
[07:44.820]Komm dem Erwählten des Herrn nicht nahe!
[07:49.562]Deine Mutter hat die Erde erfülltmit
[07:54.073]dem Wein ihrer Sündenschreit zu Gott.
[08:05.694]SALOME: Sprich mehr, Jochanaan,
[08:09.196]deine Stimme ist wie Musikin meinen Ohren.
[08:19.715]NARRABOTH: Prinzessin! Prinzessin! Prinzessin!
[08:22.473]SALOME: Sprich mehr, sprich mehr, Jochanaan,
[08:26.980]und sag' mir, was ich tun soll?
[08:36.247]JOCHANAAN: Tochter Sodoms, komm mir nicht nahe!
[08:42.759]Vielmehr bedecke dein Gesichtmit einem Schleier,
[08:48.021]streue Asche auf deinem Kopf,
[08:51.281]mach' dich auf in die Wüsteund suche des Menschen Sohn!
[09:06.057]SALOME: Wer ist das, des Menschen Sohn?
[09:14.581]Ist er so schön wie du, Jochanaan?
[09:23.595]JOCHANAAN: Weiche von mir! Ich höre die Flügel
[09:27.601]des Todesengels im Palaste rauschen.
[09:30.603]SALOME: Jochanaan!
[09:34.856]NARRABOTH: Prinzessin, ich flehe, geh' hinein!