| 歌曲 | La laisse (remasterisé en 2004) |
| 歌手 | Téléphone |
| 专辑 | Au coeur de la nuit |
| 作曲 : Aubert, Telephone | |
| On entre dans ta cage pour t'empêcher de voler. | |
| Tu entends ce tapage, tu sais qu'on vient te violer. | |
| Mais tu veux tout tout entier, tout de la tête aux pieds. | |
| Et tu l'as autour de toi mais tu le veux à tes pieds, | |
| Comme un chien abandonné. | |
| Tu suis ce quue tu es, | |
| Comme un chien délaissé, | |
| Tu es ce que tu hais. | |
| La laisse, la laisse, la laisse, ouah ouah. | |
| Tu te fais des amis et tu défais aussi, | |
| Et tu détruis celui que tu n'as pas admis. | |
| Tu a l'air d'avoir l'air mais tu n'peux pas respirer. | |
| Tu vois que tu vois loin et tu te sens serré. | |
| Comme un chien abandonné. | |
| Tu suis ce quue tu es, | |
| Comme un chien délaissé, | |
| Tu es ce que tu hais. | |
| La laisse, la laisse, la laisse, | |
| Ne mords pas la laisse. | |
| Laisse la, ta laisse. | |
| Ne mords pas, ne mords pas, ne mords pas la laisse. | |
| Laisse la, laisse la, la laisse... |
| zuò qǔ : Aubert, Telephone | |
| On entre dans ta cage pour t' emp cher de voler. | |
| Tu entends ce tapage, tu sais qu' on vient te violer. | |
| Mais tu veux tout tout entier, tout de la t te aux pieds. | |
| Et tu l' as autour de toi mais tu le veux à tes pieds, | |
| Comme un chien abandonné. | |
| Tu suis ce quue tu es, | |
| Comme un chien dé laissé, | |
| Tu es ce que tu hais. | |
| La laisse, la laisse, la laisse, ouah ouah. | |
| Tu te fais des amis et tu dé fais aussi, | |
| Et tu dé truis celui que tu n' as pas admis. | |
| Tu a l' air d' avoir l' air mais tu n' peux pas respirer. | |
| Tu vois que tu vois loin et tu te sens serré. | |
| Comme un chien abandonné. | |
| Tu suis ce quue tu es, | |
| Comme un chien dé laissé, | |
| Tu es ce que tu hais. | |
| La laisse, la laisse, la laisse, | |
| Ne mords pas la laisse. | |
| Laisse la, ta laisse. | |
| Ne mords pas, ne mords pas, ne mords pas la laisse. | |
| Laisse la, laisse la, la laisse... |