时代おくれの　时计の音が
胸に淋しさ　刻(きざ)みこむ
旅の途中の　古びた酒场
面影浮かべる　苦い酒
流氷の町　心が冻る
泣かぬつもりの　男の背中
濡らす氷雨(ひさめ)が　身に沁みる


待っているわと　俺呼ぶ声に
振り向きゃ岩打つ　波ばかり
流氷の町　未练が冻る
しぶき桟桥　涡巻く风よ
道をたずねる　人影(かげ)もない
远く离れりゃ　あの优しさを
今更ながらに　想い出す
流氷の町　命が冻る