作词 : SATOMI
 作曲 : Yoshiko Goshima
♪化学超男子 - 心扉(2005年作品)
街の中行き交う 冬の恋人達をぼんやり見てると
ふとした瞬間 ずっとひとりだった 気にさせられる
きっと...あの日 君が僕のココロノドアを開け放ったままで
涙を擁いて背を向けてしまったから?
どうして あの時 僕は君のこと抱き止めもしないで小さくなる
後ろ姿を瞳で追いかけたんだろう
一人でいることにまだ慣れないよ
君がいない初めての冬がやってきた
【喜欢这首歌？收藏旅日电台DJ@djsu的选曲x原创翻译100首经典JPOP企划歌单】
もしも...あの日 君が僕のココロノドアを開けずにいたなら
今でもずっと愛しさは続いたかな?
どうしてあの時 僕は離れてく気持ちにも気付かず
ただひたすら君の仕草を瞳で追いかけたんだろう
情けないけれど想い出に寄り添った
一人過ごす初めての冬がやってきた
部屋に残された二人のヌケガラはあの時のまま
僕だけがここで立ち止まっている
どうしてあの時 僕は君のこと抱き止めもしないで小さくなる
後ろ姿を瞳で追いかけたんだろう
ココロノドアを今も開け放ったままで
君がいない初めての冬がやってきた
君はいま何処に
-
(译者水平有限，若导致阅读不适还望海涵。转载请标注云村和ID，感谢对原创翻译码字的尊重。)