Take a breath，it's a brand-new sky【深深呼吸 这是个崭新的天空】
始めてゆくんだ未来 今飛び立つんだ my pride【悄悄开始的未来 现在展翅高飞 我的骄傲】
風 一閃の光へと so shine【风 朝着一闪而过的光 如此耀眼】

千の涙の汀独り 少年は何を夢見る【如悲伤湖畔般孤独 少年在幻想着什么】
天の蒼黒に終わりが来て 世界は今日も目覚める【黑色的世界末日到来 世界在今天也觉醒了】

風が濡れた頬を優しく撫でれば 瞳に新しい光【风温柔抚摸着湿润的脸颊 眼里发出全新的光芒】
見上げた空 一番眩しい願い生まれる【抬头仰望天空 最耀眼的愿望诞生了】

Take a breath，it's a brand-new sky【深深呼吸 这是个崭新的天空】
始めてゆくんだ未来 解き放った心 so bright【悄悄开始的未来 挣脱束缚的内心 如此光明】
夢 一片の曇りもない【梦 没有有一片乌云】
Take a look，it's a grand-blue sky【放眼望去 这是个蔚蓝的天空】
果てしなく続く世界 今飛び立つんだ my pride【永无止境发展的世界 现在展翅高飞 我的骄傲】
風 一閃の光へと so shine【风 朝着一闪而过的光 如此耀眼】

真の命の血汐一つ 少年は何を畏れる【如流出鲜血般受伤 少年在害怕着什么】
天の淡紅が大地染めて 世界は今日も蠢く【大地染上了天空的淡红 世界在今天蠢蠢欲动】

雲の流れを追う先に広げる 鮮やかな夢路の彩り【在前方追赶着流云 展开那鲜艳的梦中色彩】
重ねた朝 一番優しい勇気生まれる【重复着早上 最强大的勇气诞生了】

Take a breath，it's a brand-new sky【深深呼吸 这是个崭新的天空】
挑んでゆくんだ未来 広げきった翼 so bright【悄悄地挑战未来 展开翅膀 如此灿烂】
夢 一片の迷いもない【梦 没有任何迷茫】
Take a look，it's a grand-blue sky【放眼望去 这是个蔚蓝的天空】
限りなく続く世界 今立ち向かった my pride【无限发展下去的世界 现在拔地而起 我的骄傲】
風 一閃の自分へと so shine【风 朝着一闪而过的自我 如此耀眼】

Take a breath，it's a brand-new sky【深深呼吸 这是个崭新的天空】
始めてゆくんだ未来 解き放った心  so bright【悄悄开始的未来 挣脱束缚的内心 如此灿烂】
夢 一片の曇りもない【梦 没有一片乌云】
Take a look，it's a grand-blue sky【放眼望去 这是个蔚蓝的天空】
果てしなく続く世界 今飛び立つんだ my pride【永无止境发展的世界 现在展翅高飞 我的骄傲】
風 一閃の光へと so shine【风 朝着一闪而过的光 如此耀眼】