冷たい风颊を过ぎて　
思わず耳を塞いだら
远い场所に忘れて来た　
景色が浮かんで
君は今でも　觉えてるのかな　
あの日告げた约束を
この雪に诱われるまま　
君を搜しに行くよ
二人笑ってても泣いてても空は苍く　
时の流れを恶戏に拒んでいた
二度とは戻れないあの季节に
仆はほんの少しだけ微笑む
细い小径肩を寄せて　
步いた日々を思い出す
遥か渗む云を见つめ　
泪を堪えて
梦を追いかけ　もしも疲れたら　
ここで何时も待ってるから
君はそう呟いてから　
そっとこの手を握った
笑ってても泣いてても空は苍く　
时の流れを恶戏に拒んでいた
二度とは戻れないあの季节に
仆はほんの少しだけ微笑む

变わらない气持ちを抱き续ければ　
永远は常にそこに居て
仆等の心の中刻まれると信じてた
二人笑ってても泣いてても喧哗しても
その瞬间を幸せに感じていた
二度とは戻れないあの季节に
仆はほんの少しだけ微笑む
唯笑ってても泣いてても空は苍く　
时の流れを恶戏に拒んでいた
二度とは戻れないあの季节に
仆はほんの少しだけ微笑む

仆はほんの少しだけ微笑む