わざわざ逢いに 船に乗り
为了与你相遇 专程乘上小船

あなたを梦见今日(トゥデイ)
今天梦见了你

片手で漕ぐオール重くなる
单手划着那沉重的船桨

あなたが居ないから重くなる
因为没有你才那么沉重

沈むわ
船快要沉啦

チャイニーズガール 三つ编みで
Chinesegirl 扎着辫子

チャイニーズガール 旅に出る
Chinesegirl 踏上旅程

何処まで行くのさ
要到哪里去啊

ああ!チャイニーズガール 白い肌
啊！Chinese girl 雪白的肌肤

チャイニーズガール 接吻许しておくれよ
Chinese girl 请让我亲吻你吧

未だ见ぬ远い国
从未见过的遥远的国度

未だ见ぬあなたを梦见て Chinese girl
梦见了从未碰面的你 Chinese girl

船は行く
小船前进


遗した母の计らいが
母亲留下的遗嘱

夜露に濡れていた
在夜露中沾湿

迷いは舍てたはずなのに
即使应该已经脱离这种幻想了

烟る雾に前が见えなくなる
前方还是烟雾弥漫无法看清

摇れるわ
摇摆着啊

チャイニーズガール 探して
Chinesegirl 找寻着

チャイニーズガール 汚れる
Chinesegirl 前路会使你满身污秽


覚悟が要るのさ
你要有这种觉悟啊

ああ!チャイニーズガール 
啊！Chinese girl 

瞳にチャイニーズガール 仆だけ映しておくれよ
Chinesegirl 只出现在我的眼中吧

帰らぬ约束 绢の白い枕を濡らして
无法如约归去 沾湿雪白的丝枕

夜は更けていく
夜渐深


浓雾弥漫 不见前程 没关系吗
当然 我是坚强的女人
不达梦想彼岸 不会停止航行
直到 和他相逢

进むわ
前进吧

チャイニーズガール 三つ编みで
Chinesegirl 扎着辫子

チャイニーズガール 旅に出る
Chinesegirl 踏上旅程

何処まで行くのさ
要到哪里去啊

ああ!チャイニーズガール 白い肌
啊！Chinese girl 雪白的肌肤

チャイニーズガール 接吻许しておくれよ
Chinese girl 请让我亲吻你吧

未だ见ぬ远い国
仍未见过的遥远的国度

未だ见ぬあなたを梦见て Chinese girl
梦见了从未碰面的你 Chinese girl

船は行く 帰らぬ约束
小船前进 无法如约归去

帰らぬ想い出集めて Chinese girl
将无法返回的过去紧记心中

船は行く
小船前进